1 00:03:08,320 --> 00:03:14,850 කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න එපා 2 00:03:22,300 --> 00:03:24,960 ඒ වගේම පොරොන්දුවක් දෙන්නද... 3 00:03:27,960 --> 00:03:30,720 කවදාවත් කඩන්න එපා 4 00:03:31,800 --> 00:03:34,560 ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතුයි පොරොන්දුවක් කඩ කරනවා 5 00:03:38,100 --> 00:03:42,720 ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතුයි කෙනෙකුගේ අත ගන්න 6 00:03:44,690 --> 00:03:49,440 නමුත් ඔබ කරන විට ... ඔබ කිසි විටෙකත් එය අත්හැරිය යුතු නැත 7 00:03:56,630 --> 00:04:02,910 මට පියාසර කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි අර වලාකුළු වගේ... 8 00:04:03,350 --> 00:04:08,190 මට පියාසර කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි අර සරුංගල් වගේ 9 00:04:10,420 --> 00:04:16,820 මේ ආගන්තුකයා එයි ඔහුගේ මනාලිය ලෙස ඔබව රැගෙන යයි 10 00:04:17,420 --> 00:04:20,180 සමාජයේ සෑම සම්මතයක්ම මම කඩන්නද... 11 00:04:20,650 --> 00:04:24,020 නමුත් මම යන්නෙ නැහැ මගේ පියාගේ නිවස 12 00:04:24,490 --> 00:04:27,380 දෛවයට එරෙහිව, ඔබ නොකළ යුතුයි 13 00:04:27,530 --> 00:04:30,740 නිහඬව සිටින්න; කිසිවක් නොකියන්න 14 00:04:31,210 --> 00:04:38,870 කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න එපා 15 00:04:49,060 --> 00:04:51,410 පොරොන්දු වෙනවා නම්... 16 00:04:52,490 --> 00:04:57,170 ඔබ පොරොන්දුවක් දෙනවා නම්, ඔබ එය කිසි විටෙකත් බිඳ දැමිය යුතු නැත 17 00:05:22,020 --> 00:05:24,300 තාරාබාබු, කෙල්ලෝ ලොකු වෙලා. 18 00:05:25,320 --> 00:05:27,660 ඔබ පාසලක් පවත්වාගෙන යනවා රජයේ අනුමැතිය. 19 00:05:28,040 --> 00:05:28,940 ඔයාගේ අයියත් මුකුත් කරන්නේ නෑ. 20 00:05:29,640 --> 00:05:31,860 ඔබ පැරණි ණය වලින් වට වී ඇත. 21 00:05:32,580 --> 00:05:35,180 හැම මංගල උත්සවයකදීම ඔබ ගායනා කරනවා. 22 00:05:35,810 --> 00:05:38,540 ඔබ දුන්නද ඔබේ දියණියන්ගේ විවාහයට? 23 00:05:39,460 --> 00:05:42,920 - මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? - ඔබට බොහෝ නිල සම්බන්ධතා ඇත. 24 00:05:43,240 --> 00:05:44,140 ඒවා භාවිතා කරන්න. 25 00:05:44,900 --> 00:05:47,660 බොහෝ ඉඩම් හිමියන්ගේ ඉඩම මතභේදයට ලක්ව ඇත. 26 00:05:47,840 --> 00:05:50,000 ඝාතනයක් කරන්න. යමක් උපයන්න. 27 00:05:50,270 --> 00:05:51,720 ඔබ හැම විටම තැරැව්කරුවකු ලෙස සිතන්න. 28 00:05:52,190 --> 00:05:54,760 මම ඔයාට නිතර කිව්වා, මම කලාකරුවෙක් නොව තැරැව්කරුවෙක්! 29 00:05:55,110 --> 00:05:58,670 මම මගේ කලාව දන්නවා, මම උපයන්නෙමි අල්ලස් නොදී හෝ ලබා නොගෙන. 30 00:05:58,940 --> 00:06:00,170 කැරට් ගෙඩියක් කන්න. 31 00:06:10,460 --> 00:06:12,620 - සුබ දවසක් සහෝදරයා. - දීර්ඝායුෂ. 32 00:06:13,090 --> 00:06:15,210 ඔයාට කොහොම ද? ආයුබෝවන්. 33 00:06:17,180 --> 00:06:18,950 හැමෝම ආරක්ෂිතව ළඟා වී තිබේද? 34 00:06:21,600 --> 00:06:22,890 - ඔව්? - වෙන්නේ කුමක් ද? 35 00:06:23,420 --> 00:06:26,530 අක්කර 100ක කොන්ත්‍රාත්තුවක් තියෙනවා චම්බා හි ඉඩම. අවුරුදු 5ක් වෙනවා. 36 00:06:26,780 --> 00:06:30,210 අපි එහා මෙහා දිව්වා, නමුත් ඉඩම තවමත් අප සන්තකයේ නැත. 37 00:06:30,390 --> 00:06:31,560 පරණ කාලේ වගේ නෙවෙයි. 38 00:06:32,280 --> 00:06:35,110 සියල්ල වෙනස් වූ විට රජය වෙනස් විය. 39 00:06:35,450 --> 00:06:38,270 අපි දැනටමත් ආයෝජනය කර ඇත 40 00:06:44,570 --> 00:06:46,910 දැන් ආණ්ඩුව එහෙම නැත්නම් අපි ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කරමු... 41 00:06:47,380 --> 00:06:49,220 අපිට පාඩුවක් වෙයි බිලියන 6ක්! 42 00:06:52,730 --> 00:06:53,630 අයියා ඇවිත්. 43 00:06:54,010 --> 00:06:56,510 - මෙහෙට එන්න, මගේ ළමයි! - ලොකු තාත්තා ඇවිත්! 44 00:06:59,320 --> 00:07:01,310 - ඔයාට කොහොම ද? - ඉතා හොඳයි. 45 00:07:02,930 --> 00:07:04,760 - හෙලෝ, සහෝදරයා. - හලෝ මස්සිනා. 46 00:07:04,950 --> 00:07:08,000 - ඔබ චම්බාට කැමති වුණාද? - ඒ ගැන යමක් තිබේ. 47 00:07:08,400 --> 00:07:09,310 ඔව්. 48 00:07:16,500 --> 00:07:17,400 එතකොට ඔයා ජානකී...? 49 00:07:17,650 --> 00:07:21,880 මම මොකුත් කියන්නෑ. මේ අක්කා ඇගේ සහෝදරයා සතුටින් සිටින තැන සතුටුයි. 50 00:07:24,660 --> 00:07:26,300 මානව් කොහෙද? 51 00:07:27,470 --> 00:07:29,080 - ඔහු දිල්ලියේ. - ඇයි? 52 00:07:29,490 --> 00:07:31,890 - ඔහු ඔබ සමඟ ආවේ නැද්ද? - අපි එයාට කිව්වා. 53 00:07:32,370 --> 00:07:35,220 නමුත් ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඉදිරියට යන ලෙසයි. තනියම මෙහෙට එනවා කිව්වා. 54 00:07:35,410 --> 00:07:36,850 - තනියම. - ඒක අමුතුයි. 55 00:07:37,550 --> 00:07:40,180 එයා මුලින්ම ඉන්දියාවට එනවා කාලය සහ ඔහුම මෙහි පැමිණෙනු ඇත! 56 00:07:40,430 --> 00:07:43,570 ඔහු ඔබට කීකරු නොවන විට, ඔහු අපට සවන් දෙන්නේ කෙසේද? 57 00:07:44,080 --> 00:07:46,360 මගදී ඉන්දියාව දකිනවා කිව්වා. 58 00:09:16,440 --> 00:09:19,360 මුළු පවුලම සොයනවා ඔබ සහ ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටිනවා! එන්න 59 00:09:21,620 --> 00:09:23,960 ලිපිගොනු මෝටර් රථයේ තබා ගන්න. අපි කොමසාරිස් වෙත යා යුතුයි. 60 00:09:24,180 --> 00:09:25,400 - සුභ උදෑසනක් මාමේ. - සුභ උදෑසනක්. 61 00:09:25,680 --> 00:09:28,280 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? දැන් කොහොම හරි ඔබ මෙහි සිටී, මෙම ව්‍යාපෘතියේ වැඩ කරන්න. 62 00:09:28,880 --> 00:09:31,420 ඔබේ පියා ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 63 00:09:31,760 --> 00:09:35,960 මානව් කොහොමද දන්නේ කොහොමද කියලා පියාගේ ආත්මය තම පුතාට පයින්ද? 64 00:09:38,900 --> 00:09:40,120 සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. 65 00:09:47,760 --> 00:09:48,790 ඒකට කමක් නැහැ. 66 00:09:50,030 --> 00:09:52,500 ඔබ සමාව ඉල්ලූ අතර මම එය පිළිගත්තා. 67 00:09:53,330 --> 00:09:55,770 එය මම දනිමි, මහරජාණෙනි. මම දන්නවා ඔයා දැන් කියන දේ. 68 00:09:56,210 --> 00:09:58,330 - මම කුමක් කියන්නද? - ඔයා කියයි මානව් මගේ පුතේ... 69 00:09:59,660 --> 00:10:02,520 ඔබට සිතිය යුතුව තිබුණි තාත්තා නැත්නම් ඔබ ගැන. 70 00:10:04,840 --> 00:10:06,390 එතරම් දිගු ගමනක්. 71 00:10:07,180 --> 00:10:09,490 ඔබ ඉන්දියාවට පැමිණ ඇත පළමු වරට ලන්ඩන්. 72 00:10:10,510 --> 00:10:13,070 ඔබ අතරමං වෙන්න තිබුණා. යමෙකුට ඔබේ සාක්කුවට ඇණ ගැසිය හැකිය. 73 00:10:13,960 --> 00:10:16,630 කවුරුහරි ඔයාව පැහැරගෙන යන්න තිබුණා. එතකොට මොනවා වෙන්න ඇද්ද? 74 00:10:19,530 --> 00:10:20,820 නමුත් එවැනි කිසිවක් සිදු නොවීය. 75 00:10:21,380 --> 00:10:22,290 මුකුත් වුනේ නෑ තාත්තේ. 76 00:10:23,660 --> 00:10:26,900 - ඇත්ත කියන්න... - මමත් දන්නවා. 77 00:10:27,910 --> 00:10:29,200 ඔබේ ගෞරවය කියන්න යන්නේ. 78 00:10:30,790 --> 00:10:31,950 ඔබ කියන්නට යන්නේ... 79 00:10:34,470 --> 00:10:37,070 ඔබට ඉන්දියාව දැකීමට අවශ්‍ය නම්, හෙලිකොප්ටරයක ගමන් කරන්න එපා. 80 00:10:37,990 --> 00:10:40,490 දෙවන පන්තියේ වාඩි වන්න දුම්රිය බොගි සහ බලන්න. 81 00:10:40,930 --> 00:10:44,330 රස්තියාදුකාර බස්වල වාඩි වෙන්න! දේවල් සහ මංතීරු හරහා ගමන් කරන්න! 82 00:10:44,710 --> 00:10:49,520 ඉන්දියානුවා කවුදැයි නිරීක්ෂණය කරන්න කිසිම දෙයකින් සාර්ථක නොවේ. 83 00:10:49,860 --> 00:10:51,850 නමුත් ඔහු සිනාසෙයි, ගායනා කරයි, සෙල්ලම් කරයි! 84 00:10:56,710 --> 00:10:58,030 අනික චම්බ තමයි හොඳම. 85 00:10:59,580 --> 00:11:04,550 ඒකයි මම ඔයාලට අලුත්ම එක අරන් දුන්නේ සිංගප්පූරුවෙන් ඩිජිටල් ෆ්ලොපි කැමරාවක්. 86 00:11:04,740 --> 00:11:05,640 පොඩ්ඩක් බලන්න. 87 00:11:14,010 --> 00:11:17,000 බ්‍රව්නි... එයාට ඔයාව වැඩිපුරම මග හැරුණා. 88 00:11:17,470 --> 00:11:19,720 යන්න. එයා ඔයා එක්ක ගොඩක් තරහයි. 89 00:11:20,730 --> 00:11:23,810 ඔබ අනුගමනය කළේ කුමක්ද? තාත්තයි පුතයි කතා කළාද? 90 00:11:24,030 --> 00:11:25,640 - ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න! - මම නිහඬයි. 91 00:11:31,710 --> 00:11:32,740 මට පිස්සුද? 92 00:11:35,130 --> 00:11:36,320 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 93 00:11:38,330 --> 00:11:39,330 ඔයා මට සමාව දෙන්නේ නැද්ද? 94 00:11:43,960 --> 00:11:44,960 ඇවිදින්න එනවද? 95 00:11:46,620 --> 00:11:47,780 නෑ...? 96 00:11:48,730 --> 00:11:50,590 මම යනවා. ඕන නම් එක්ක එන්න. 97 00:12:50,280 --> 00:12:51,220 අපි පින්තූරයක් ගනිමුද? 98 00:13:24,390 --> 00:13:27,530 ඇමතිට විතරයි පුළුවන් මෙම ව්යාපෘතිය අනුමත කරන්න. 99 00:13:27,970 --> 00:13:31,370 ඔහුට එය කළ හැක්කේ කාටද? - එකක් විතරයි සර්. 100 00:13:31,810 --> 00:13:34,630 ඔහුගේ ළමා කාලයේ මිතුරා. තාරාබාබු. 101 00:13:34,980 --> 00:13:38,120 එබැවින් ඔහුව අමතන්න. - ඔහු ඉතා ආත්ම ගරුක මිනිසෙකි. 102 00:13:38,980 --> 00:13:41,960 මම එයාව ඇතුලට දාන්න උපරිම උත්සහ කලා, නමුත් ඔහු පසුබට වූයේ නැත. 103 00:14:04,000 --> 00:14:07,010 ඔයා කවුරු උනත්... ඔබ කොහේ සිටියත්... 104 00:14:09,530 --> 00:14:10,660 කොතැනක සිටියත්... 105 00:14:12,410 --> 00:14:13,470 ඔබ වසන්තයයි. 106 00:14:45,360 --> 00:14:46,940 මගේ සිත නොසන්සුන් ය 107 00:14:49,870 --> 00:14:52,060 මගේ දෑස් මාර්ගය දෙසට ඇලී ගියේය 108 00:14:54,860 --> 00:14:59,030 මගේ හදවත නොසන්සුන්, මගේ ඇස් මාර්ගයේ සිටිති 109 00:14:59,470 --> 00:15:03,830 ජීවිතය දුක්ඛිතයි... සංගීත ආයාචනා නැත 110 00:15:04,680 --> 00:15:08,950 ඉතින් එන්න මගේ ආදරණීය ... 111 00:15:09,390 --> 00:15:13,750 අපි සංගීතය කරමු 112 00:16:03,040 --> 00:16:06,600 අද වැස්ස මාව තෙමලා 113 00:16:07,550 --> 00:16:11,370 ගිලිලා මම... මගේ නිහතමානීව 114 00:16:24,570 --> 00:16:28,360 මට මේ හැඟීම තියෙනවා, මට තේරුම් ගන්න බැහැ 115 00:16:29,500 --> 00:16:34,440 මට යමක් අහිමි වී ඇත ... නමුත් එය මගේ හදවතද? 116 00:16:37,050 --> 00:16:41,150 නිශ්ශබ්ද නොවන්න; යමක් පවසන්න; මාත් එක්ක පැද්දෙන්න... 117 00:16:41,850 --> 00:16:45,630 මාත් එක්ක අඩිය තියන්න... 118 00:17:39,020 --> 00:17:42,810 මම පිළිගන්නවා, මම ඔබව දන්නේ නැහැ 119 00:17:43,600 --> 00:17:47,600 ඒක මමත් දන්නවා ඔබ මාව දන්නේ නැහැ 120 00:17:48,720 --> 00:17:52,400 අපට ලැබිය හැකි බව එකිනෙකා දැන ගැනීමට... 121 00:17:53,640 --> 00:17:59,120 මගේ හදවතට ළං වෙන්න... අපේ හදවත් වෙනුවෙන් 122 00:18:05,480 --> 00:18:09,230 මමත් ඉන්නෙ ඒ තත්වෙමයි ඔබ මෙන්... 123 00:18:10,730 --> 00:18:15,470 එන්න, අපි අපේ රට බෙදා ගනිමු 124 00:19:23,350 --> 00:19:25,920 කඹය අල්ලා ගන්න! එය ඔබේ ඉණට බැඳ තබන්න. 125 00:19:28,090 --> 00:19:29,020 අපි ඔබව පිටතට ඇද දමමු. 126 00:20:06,190 --> 00:20:07,860 උදව්! උදව්! 127 00:20:26,480 --> 00:20:27,860 හඳුන්වා දීමට මොනතරම් තැනක්ද! 128 00:20:30,060 --> 00:20:31,220 මට ඔබේ පින්තූරයක් ගත හැකිද? 129 00:20:54,340 --> 00:20:55,820 එළවළු පමණක් මිලදී ගන්න! 130 00:21:39,840 --> 00:21:40,740 මාමේ... 131 00:22:06,100 --> 00:22:09,090 බ්‍රව්නී, ඔබ කවදා හෝ තිබේ එවැනි දර්ශනයක් දැක තිබේද? 132 00:22:09,270 --> 00:22:13,790 හැසිරිය යුතු ආකාරය ද මෙය නොවේ මෙය ශිෂ්ට හැසිරීමක්ද නොවේ! 133 00:22:14,070 --> 00:22:16,730 - ඔයාට මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්න වෙයි! - කුමක් ද කාරණය? 134 00:22:16,950 --> 00:22:19,680 කුමක් ද කාරණය! ඔහුගේ පුතා කන්දෙන් වැටෙනවා. 135 00:22:20,050 --> 00:22:25,020 මගේ කෙල්ලෝ එයාව බේරගත්තා. කම්මුල ඔහුගෙන්! ඔහු ඔවුන්ගේ පින්තූර ගත්තා! 136 00:22:25,330 --> 00:22:28,800 බ්‍රිගේඩියර් සර් ඔබේ දුව නම් වැස්සේ සෙල්ලම් කරනවා... 137 00:22:28,950 --> 00:22:32,120 නානවා... ඒ වගේම අමුතු කොල්ලෙක් රහසේ ඇගේ ඡායාරූප ගන්නවා... 138 00:22:32,560 --> 00:22:33,240 ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? 139 00:22:33,590 --> 00:22:35,960 - මම ඔහුට වෙඩි තියන්නම්! - ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ! 140 00:22:36,180 --> 00:22:39,830 ඔහු ශිෂ්ට සම්පන්නයි වගේ! සාදයකට අනාරාධිතව ගේට්ටුව කඩා වැටෙයි! 141 00:22:40,270 --> 00:22:42,490 සහ අතේ පොල්ලකින්! චන්ඩියෙක් වගේ නේද? 142 00:22:42,900 --> 00:22:47,480 මැතිණියනි! ඔයා චම්බා වල! ඔබ සමහර විට ඔබේම නිවෙස්වල විශිෂ්ටයි. 143 00:22:48,050 --> 00:22:51,160 - ඔබ මට විරුද්ධ වීමට එඩිතර නොවන්න! - සර්, තාරා ... 144 00:22:54,290 --> 00:22:56,150 මම දෙවෙනි සහෝදරයා මේ පවුල, දීප් මෝහන්. 145 00:22:57,040 --> 00:23:00,920 අපේ දරුවා වරදක් කර ඇත්නම්, අපි අත් වැල් බැඳගෙන සමාව අයදිමු. 146 00:23:01,740 --> 00:23:03,450 පුතාව මෙහාට ගේන්න. 147 00:23:03,920 --> 00:23:07,800 පවුලේ වැඩිමහල්ලා වූ විට සමාව ඉල්ලනවා, කෝපය අමතක කරන්න. 148 00:23:08,330 --> 00:23:12,950 අද අපේ පුතාගේ උපන්දිනය. ඔබ ඔහුට ආශීර්වාද කරන්නේ නැද්ද? 149 00:23:13,350 --> 00:23:15,860 - ඔව්, හොඳයි ... - පුතා, මාමාට සුබ පතන්න. 150 00:23:16,140 --> 00:23:18,230 - හලෝ මාමේ. - ඔහුට හාදුවක් දෙන්න. එන්න... 151 00:23:18,600 --> 00:23:22,100 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා. නමුත් ඔබ කළ යුතුයි ඔබේ පුතාට පැහැදිලි කරන්න. 152 00:23:22,920 --> 00:23:26,540 ඔහු කිසියම් නොගැලපෙන දෙයක් ගෙන තිබේ නම් පින්තූරය, ඔහු එය ආපසු ලබා දිය යුතුය. 153 00:23:27,500 --> 00:23:29,780 - දැන් මම නිවාඩු ගන්නම්. - කරුණාකර සාදයට සහභාගී වන්න. 154 00:23:30,600 --> 00:23:32,080 නැහැ, මම ඉදිරියට යා යුතුයි. 155 00:23:33,990 --> 00:23:36,720 ඔහු තම සැරයටිය මෙහි තැබුවේය. 156 00:23:50,720 --> 00:23:52,910 - සුබ දිනක්. මම මානව් මේතා. - සුබ දිනක්. 157 00:23:54,660 --> 00:23:56,680 ඔබේ පොල්ල... ඔයා ඒක අපේ ගෙදර දාලා ගියා 158 00:23:57,280 --> 00:23:58,570 ඔව්... මම... 159 00:23:59,330 --> 00:24:04,650 - ඉතින් ඔයා තමයි කුමාරයා ... ... පින්තූර ගැනීම වැරදියි. 160 00:24:05,660 --> 00:24:07,620 මම ඔබ වෙත පැමිණියෙමි ඒකට සමාවෙන්න. 161 00:24:09,500 --> 00:24:14,820 ඔයා හොඳ ජාතියක් වගේ. ආපසු ඔබ අප වෙත ලබා ගත් පින්තූර. 162 00:24:19,100 --> 00:24:20,230 හියර් යු ආර්. 163 00:24:21,380 --> 00:24:22,630 මේ මොන ලෝකෙද? 164 00:24:23,650 --> 00:24:26,760 මට ඔයාව වටේට ඕන කැමරාවට දැම්මා... රීල්...? 165 00:24:27,010 --> 00:24:28,550 නැහැ, මේක floppy එකක්. 166 00:24:29,410 --> 00:24:32,230 මගේ ළඟ මේ කැමරාව තියෙනවා ඔයා floppy එකක් දැම්මා... 167 00:24:32,320 --> 00:24:33,900 - එහි රීල් පද්ධතියක් නොමැත. - කුමක් ද? 168 00:24:35,200 --> 00:24:36,360 මම ඔයාගේ පින්තූරයක් ගන්නම්. 169 00:24:38,720 --> 00:24:40,200 අමතක කරන්න... 170 00:24:41,210 --> 00:24:42,120 ඔබට මෙය තබා ගත හැකිය. 171 00:24:43,130 --> 00:24:45,410 අපි පරිගණක තේරුම් ගන්නේ නැහැ. 172 00:24:46,300 --> 00:24:49,130 - නමුත් මෙතැන් සිට ඔබ ... - පින්තූර ගැනීමට අවශ්ය නැත. 173 00:24:49,980 --> 00:24:52,740 ඔබ එතරම් ලස්සන මිනිසුන් ය ඔබේ පින්තූරය මගේ හදවතේ ඇති බව. 174 00:24:54,810 --> 00:24:56,550 මට නිවාඩු ගත හැකිද? සුබ දිනක්. 175 00:25:00,310 --> 00:25:01,380 ඔහු අපූරු මිනිසෙකි. 176 00:25:08,120 --> 00:25:11,110 මේ කලාකරුවන් හදන්නේ එහෙමයි. 177 00:25:11,960 --> 00:25:13,120 චිත්තවේගීය... 178 00:25:14,900 --> 00:25:19,040 - තාරාව අපිත් එක්ක තරහයි. - නමුත් ඩීප් ඔහුව ඉතා හොඳින් හසුරුවා ගත්තා. 179 00:25:19,510 --> 00:25:24,260 නමුත් මතක තබා ගන්න, දේවතාවියන් ධනය හා උගත්කම නොගැලපේ. 180 00:25:25,240 --> 00:25:28,290 ඔවුන් ජෙල් සහ අපූරු සංගීතය කරන්න. 181 00:25:28,530 --> 00:25:31,100 - ඒක කොහොමද? - මට අදහසක් තියෙනවා. 182 00:25:32,880 --> 00:25:35,610 අපිව තාරාබාබුගේ ගාවට එක්කන් යන්න හෙට උදේ ගෙදර. 183 00:25:36,150 --> 00:25:37,050 එහෙනම් මාව බලාගන්න. 184 00:25:41,750 --> 00:25:42,780 - මේ ඔහු. - සුබ දිනක්. 185 00:25:43,380 --> 00:25:47,290 සුබ දිනක්. ඔබ... 186 00:25:50,160 --> 00:25:52,470 මම වැඩිමහල් සහෝදරයා මෙම පවුලෙන්. ජග්මෝහන්. 187 00:25:53,970 --> 00:25:55,060 ඒ වගේම මානව්ගෙ තාත්තා. 188 00:25:56,850 --> 00:25:59,350 අපි ආවේ සමාව ගන්න මානව්ගේ නොසැලකිලිමත්කම සඳහා. 189 00:25:59,980 --> 00:26:03,030 පින්වත් ස්වාමීනි! එය සඳහන් නොකරන්න. 190 00:26:03,570 --> 00:26:06,770 මට කාරණය තේරුණේ නැහැ මෙතරම් දුරට ඇදගෙන යනු ඇත. 191 00:26:07,410 --> 00:26:12,150 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ තරම් ධනවත් කියලා මිනිසුන් එතරම් නිහතමානී විය හැකිය! 192 00:26:12,750 --> 00:26:18,040 ඊයෙ රෑ තමයි රම්බජන් ඔයා ගොඩක් පොහොසත් ඒත් සරලයි කිව්වා. 193 00:26:18,440 --> 00:26:23,570 ඔයා දන්නවද මේ මිනිහා එක්ක දවල්ට කනවා සෑම ජාතියකම අගමැති? 194 00:26:23,880 --> 00:26:27,890 එහෙම නේද? ඒ වගේම මම ඔයාගේ එක අහලා තියෙනවා පින්තූරය මුල් පිටුවේ දිස්වේද? 195 00:26:28,550 --> 00:26:30,830 කොච්චර ප්‍රසිද්ධ ගෝලයෙක්ද ධනයේ දේවතාවිය සමහර විට ... 196 00:26:31,980 --> 00:26:34,130 ඔහු තවමත් ගෝලයන්ට වඩා පහළින් සිටී දැනුමේ දේවතාවියගේ. 197 00:26:34,500 --> 00:26:39,180 නැහැ, මම පොඩි ජන ගායකයෙක් විතරයි. 198 00:26:41,420 --> 00:26:43,280 එය ඔබගේ මේ සරල බව ය එය අපව ඔබ වෙත ගෙන එයි. 199 00:26:43,910 --> 00:26:49,840 ඇත්තටම මට ලැජ්ජයි ආපු එක ගැන ඔබේ නිවසට ගොස් වැරදි ලෙස හැසිරුණා. 200 00:26:51,110 --> 00:26:57,290 නැහැ. මම ඔබේ සමාව පමණක් පිළිගන්නම් ඔබ අපේ කුඩා තෑග්ග පිළිගන්නා විට. 201 00:26:57,800 --> 00:26:58,700 තෑග්ග...? 202 00:27:01,790 --> 00:27:02,700 එය ඔසවන්න. 203 00:27:34,860 --> 00:27:38,230 අද ඔබ ආත්මයක් ලබා දී ඇත අපේ ආශ්‍රමයට. 204 00:27:39,430 --> 00:27:40,470 පුතේ... 205 00:27:40,810 --> 00:27:42,900 අද තමයි දෙවියන් මගේ නිවසට පැමිණ ඇත. 206 00:27:47,530 --> 00:27:49,140 - මම සන්ත්‍රාම්. - මට පේනවා ... 207 00:27:52,070 --> 00:27:52,980 මම බ්‍රිජ්මෝහන්... 208 00:28:08,390 --> 00:28:09,580 ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න... 209 00:28:15,080 --> 00:28:15,980 ඉදිරියට නැමෙන්න. 210 00:28:17,990 --> 00:28:19,120 දකුණු අත පහළට. 211 00:28:20,900 --> 00:28:22,120 අත් දෙක පහලට. 212 00:28:24,030 --> 00:28:24,940 පාද එකට. 213 00:28:28,580 --> 00:28:30,860 ඉතින් අපි මොනවද කරමින් හිටියේ? ...ඔව්, යෝග. 214 00:28:32,190 --> 00:28:33,320 අත් දෙකම ඔසවන්න. 215 00:28:35,300 --> 00:28:36,460 ඉදිරියට නැමෙන්න. 216 00:28:39,330 --> 00:28:40,360 සම්පූර්ණයෙන්ම නැමෙන්න. 217 00:28:45,630 --> 00:28:46,570 ඔබම ඔසවන්න. 218 00:28:48,060 --> 00:28:49,220 ඔබේ දෑත් පහත් කරන්න. 219 00:28:51,480 --> 00:28:52,520 එනවා. 220 00:28:53,020 --> 00:28:55,210 - මම ආපසු එන තුරු ඔබ භාර ගන්න. - හරි හරී. 221 00:28:58,330 --> 00:28:59,460 තාත්තේ... මොකක්ද ඒ? 222 00:29:00,540 --> 00:29:02,880 මෙහාට එන්න මගේ රත්තරන්. මම ඔබව හඳුන්වා දිය යුතුයි. 223 00:29:04,790 --> 00:29:07,750 ඔවුන් අපට පිළිමයක් ගෙනැවිත් ඇත බොම්බායේ සරස්වතී මාතාවගේ. 224 00:29:12,540 --> 00:29:14,050 එයා මගේ එකම දරුවා මාන්සි. 225 00:29:14,680 --> 00:29:16,670 ඇය තනිකඩ නමුත් මට ගොඩක් බනිනවා. 226 00:29:18,300 --> 00:29:18,940 ආයුබෝවන් හිතවත. 227 00:29:20,440 --> 00:29:22,590 මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අමතක විය බලවන්තට. 228 00:29:24,280 --> 00:29:25,410 ඇය මගේ නෑනා. 229 00:29:28,890 --> 00:29:30,370 ඒ වගේම මේ මගේ ගෝලයෝ. 230 00:29:32,920 --> 00:29:36,600 අපි එකට ජීවත් වෙනවා සහ අපූරු සංගීතය කරන්න. 231 00:29:41,590 --> 00:29:44,410 - ඒක හොඳට ලියලා තියෙනවා. - බීට් යනු ගීතයේ ජීවිතයයි. 232 00:29:44,720 --> 00:29:46,170 බීට් සංගීතය නිර්මාණය කරයි. 233 00:29:46,510 --> 00:29:50,010 තාලයේ රිද්මය ජීවය ලබා දෙයි. එය ආදරය ඇති කරයි. 234 00:29:50,230 --> 00:29:52,920 - ඒක අපූරුයි! - මගේ දුව එය රචනා කළා. 235 00:29:53,100 --> 00:29:54,420 - මාන්සි... - ඇත්තටම? 236 00:29:55,250 --> 00:29:58,070 - ඔබ මෙය රචනා කර තිබේද? - ඔව්? ඔව්. 237 00:30:02,700 --> 00:30:04,090 - ඔව්? - මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා. 238 00:30:04,910 --> 00:30:06,710 අපි අද රෑ සාදයක් පවත්වනවා. 239 00:30:07,250 --> 00:30:08,690 මගේ වැදගත් මිතුරන්ගෙන් දිල්ලි සහභාගී වනු ඇත. 240 00:30:09,290 --> 00:30:12,410 මම කැමතියි ඔයා එනවට. ඔබේ පැමිණීම අපගේ තොප්පියට පිහාටුවක් එකතු කරනු ඇත. 241 00:30:12,620 --> 00:30:14,930 මම කොහොමද ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ? 242 00:30:15,180 --> 00:30:17,910 නමුත් ඔබ සහභාගී විය යුතුයි මේනියාගේ විවාහ මංගල්යය. 243 00:30:18,760 --> 00:30:19,960 අපොයි ඔව්. 244 00:30:20,970 --> 00:30:26,800 ඔයාට එතනට යන්න පුළුවන් මාන්සිටයි මටයි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔවුන්ගේ නිවසට යනු ඇත. 245 00:30:37,030 --> 00:30:39,790 මේ ජින්ඩල් මහතා, Zee TV හි CEO. 246 00:30:40,390 --> 00:30:43,950 තාරාබාබු ලස්සනට ගායනා කරනවා. 247 00:30:44,870 --> 00:30:49,040 මම කැමතියි ඔබ ඔහුගේ දක්ෂතාවය ප්‍රදර්ශනය කරනවාට ඔබේ නාලිකාව හරහා ලෝකයට. 248 00:30:50,720 --> 00:30:53,450 නැන්දා, කොච්චර කරනවද මගේ බැලූනය බරද? 249 00:30:54,310 --> 00:30:55,850 ඔබේ බැලූනය... බරයි... 250 00:31:08,990 --> 00:31:10,280 පිපිරුම ඔබව බය කළාද? 251 00:31:11,870 --> 00:31:13,190 එතකොට මේ විහිලුව පිටිපස්සේ හිටියේ ඔයාද? 252 00:31:13,790 --> 00:31:15,020 නෑ ළමයි. 253 00:31:16,670 --> 00:31:19,340 මාර්ගය වන විට, ඔබට හැකිය මාව දරුවෙකු ලෙස සලකන්න. 254 00:31:19,770 --> 00:31:20,780 මට ඒක පේනවා. 255 00:31:23,130 --> 00:31:25,060 මේ...? ඔහු මගේ හදවතයි. 256 00:31:26,490 --> 00:31:27,490 මගේ මිතුරා, බ්රව්නී. 257 00:31:28,480 --> 00:31:29,380 ආයුබෝවන් කියන්න. 258 00:31:32,250 --> 00:31:33,350 ඔබට මිතුරන් නැද්ද? 259 00:31:33,980 --> 00:31:36,420 නෑ මගේ නෑදෑයෝ මගේ යාළුවෝ. 260 00:31:37,820 --> 00:31:39,080 මටත් ඒව ඇති. 261 00:31:39,740 --> 00:31:42,280 මට ආච්චි කෙනෙක් ඉන්නවා බොම්බායේ ජීවත් වන 262 00:31:43,290 --> 00:31:45,440 - ඔබ ඇයව හමුවීමට කැමතිද? - ඔයා ඒක කරනවද? 263 00:31:46,780 --> 00:31:47,680 ඔහුව අල්ලා ගන්න. 264 00:31:49,080 --> 00:31:52,000 විනාඩියක් විතරයි. යන්න එපා. 265 00:31:57,020 --> 00:31:58,880 මටත් එක පින්තූරයක් ලැබේවි ලොකු ලොක්කා එක්ක ගත්තා. 266 00:31:59,220 --> 00:32:02,050 වීමට මට වරප්‍රසාදයක් ලැබේවි ඔබ සමඟ ඡායාරූප ගත කර ඇත. 267 00:32:09,240 --> 00:32:10,430 ඔයා තාරාබාබුගේ දුව නේද? 268 00:32:12,690 --> 00:32:14,910 බල්ලන් සමඟ මිතුරු විය ඔබ ඇතුළු වූ වහාම? 269 00:32:16,500 --> 00:32:18,300 ඒකට කියන්නේ දක්ෂ කෙල්ලෙක් කියලා! 270 00:32:20,600 --> 00:32:22,620 සමාවෙන්න, මම ටිකක් කල් ගත්තා. 271 00:32:27,760 --> 00:32:28,990 ඔහු සබඳතා ගොඩනඟා ගනී. 272 00:32:32,500 --> 00:32:35,610 ඔබ බොම්බායට පැමිණිය යුතුයි අපිත් එක්ක ඉන්න. 273 00:32:36,080 --> 00:32:39,450 මගේ දෙවන ඥාති සහෝදරයා බොම්බායේ නැවතී සිටී! 274 00:32:40,240 --> 00:32:42,100 ඇය වාර්තාකාරිනියක්. 275 00:32:42,800 --> 00:32:45,980 ඇය කතා කරන ආකාරය! බොම්බායෙන්. 276 00:32:48,240 --> 00:32:50,610 මේ බලන්න. ඇය මගේ ආච්චි. 277 00:32:52,750 --> 00:32:55,410 ඇය මගේ එකම මිතුරියයි කවුද මාව ඇත්තටම දන්නේ. 278 00:33:04,270 --> 00:33:06,710 - ඔබ මානවව දැක තිබේද? - ඔව්. - ඔහු කොහේ ද? 279 00:33:07,150 --> 00:33:08,050 ඔන්න එයා ගියා! 280 00:33:10,920 --> 00:33:13,810 ඔබ ඉතා හොඳින් යෝග උගන්වනවා. 281 00:33:19,270 --> 00:33:20,340 ඔබ මට උගන්වනවාද? 282 00:33:21,350 --> 00:33:25,040 නිසැකවම නමුත් ... ඔබට ලැබෙනු ඇත මගේ ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්න. 283 00:33:26,090 --> 00:33:26,960 අනිවාර්යයෙන්ම. 284 00:33:29,250 --> 00:33:30,350 හොඳ සංගීත කණ්ඩායමක් නේද? 285 00:33:32,800 --> 00:33:34,830 - ඔයා මට උදව් කරනවද? - ඔව්. 286 00:33:36,450 --> 00:33:40,970 මගේ මිත්‍රයා, මේනියාව හැදෙනවා විවාහකයි. තාත්තා මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා. 287 00:33:42,560 --> 00:33:44,170 සහ ඔබ සහභාගී වීමට අවශ්යයි ඔබේ මිතුරාගේ පක්ෂය? 288 00:33:45,350 --> 00:33:49,580 ඔව් මොකද ෂැනෝ,... හැමෝම ඉන්නවා. 289 00:33:49,890 --> 00:33:50,730 මාව එතනට දාල යනවද? 290 00:33:58,820 --> 00:34:01,100 - මම ඔයාව බලන්න එන්නම්. - මාව බලන්න? ඇයි? 291 00:34:02,330 --> 00:34:03,080 යෝග ඉගෙනීමට. 292 00:34:04,770 --> 00:34:06,500 - ෂුවර්. - පොරොන්දුව? 293 00:34:07,360 --> 00:34:08,710 - ඔව්. - ඇත්තද? 294 00:34:09,790 --> 00:34:10,690 විශ්වාස නැහැ! 295 00:34:21,110 --> 00:34:23,940 මාන්සි! අපි හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා. 296 00:34:24,220 --> 00:34:25,440 - අපි බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා! - ඔව්. 297 00:34:25,590 --> 00:34:27,680 - මම නොපැමිණියේ කෙසේද? - අද ඔබට ගායනා කිරීමට සිදුවනු ඇත. 298 00:34:28,250 --> 00:34:29,700 - එහෙම නේද? - ඔව්. - ඔබ ගායනා කරන්න. 299 00:34:29,910 --> 00:34:32,230 - ඔබ මුලින්ම. - නැහැ, ඔබ ගායනා කරන්න. - ඔබ ගායනා කරන්න, මම නැහැ. 300 00:34:32,410 --> 00:34:35,140 - ඔබ ගායනා කළ යුතුයි. - අපි යමු! 301 00:34:56,660 --> 00:35:01,880 මරණය යනු කුමන අවසානයකටද? ආදරය සඳහා නොවේ නම්? 302 00:35:04,080 --> 00:35:08,600 සහ ජීවිතය යනු කුමක්ද ආදරය නොමැතිව? 303 00:35:10,260 --> 00:35:14,590 ආදරය පැණිරසට වඩා මිහිරි ය; ඒ වගේම ඇඹුල් රසට වඩා ඇඹුල් ආදරය 304 00:35:15,220 --> 00:35:19,390 රකින පොරොන්දුවක්... ආදරය; පෙම්වතුන් අතර බැඳීමක්... ආදරය 305 00:35:31,540 --> 00:35:37,180 මරණය යනු කුමන අවසානයකටද? ආදරයක් නැත්නම්...? 306 00:35:39,380 --> 00:35:43,900 සහ ජීවිතය කුමක් වේවිද ආදරය සඳහා නොවේ නම්? 307 00:37:00,640 --> 00:37:05,060 පෘථිවිය මත, ආදරය වේ; ස්වර්ගයෙහි සමිඳාණන් වහන්සේ ය 308 00:37:05,700 --> 00:37:10,340 අනෙක් සියල්ල තාවකාලිකයි ආදරය සහ දෙවියන් අතර 309 00:37:21,470 --> 00:37:25,730 සියක් දේවල් කියන්න, ඔබ කැමති විය යුතුද... 310 00:37:26,680 --> 00:37:31,010 තේරුම තවමත් එලෙසම පවතී 311 00:37:33,790 --> 00:37:38,210 දෙවියන්ට වඩා ලස්සනයි... ආදරයයි 312 00:37:39,030 --> 00:37:43,010 තවද දෙවියන් වහන්සේ වැඩිය අන් සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි 313 00:38:18,610 --> 00:38:21,910 ඕනෑම මැණිකකට වඩා වටින්නේ ආදරයයි; අපේ එකම ආශාව... ආදරය 314 00:38:43,660 --> 00:38:47,380 කවුද මෙතෙක් දැන සිටියේ ආදරය යනු කුමක්ද 315 00:38:48,300 --> 00:38:52,180 සහ තවමත්, හැමෝම දන්නවා ආදරය යනු කුමක්ද 316 00:38:53,420 --> 00:38:58,420 එය නොදන්නා තැනක්, ආදරණීය නිවස 317 00:38:58,950 --> 00:39:03,220 පුංචි ජීවිතයකට දිගු ගමනක්... ආදරය හඳුනන කෙනෙක්ද? 318 00:39:04,200 --> 00:39:08,980 දුක් විඳින අයට බාම් එකක්? එය සැබවින්ම ආදරයද නැතහොත් දෙවියන්වහන්සේමද? 319 00:39:31,300 --> 00:39:36,840 ඔබ අසා ඇති පමණි ආදරයෙන් 320 00:39:39,390 --> 00:39:43,560 ඒ වගේම මම ඇත්තටම ආදරය කළා 321 00:39:46,110 --> 00:39:50,790 රෝස මල් උයනක්... ආදරය; කටු වලින් වැසී ඇති ආදරය ද වේ 322 00:41:45,910 --> 00:41:46,940 මොකද වෙන්නේ? 323 00:41:56,020 --> 00:41:56,920 ඔබ එය දුටුවාද? 324 00:41:59,310 --> 00:42:00,760 අපි ආපසු යමු. 325 00:42:46,020 --> 00:42:47,090 මතකද ඊයේ රෑ පොරොන්දුව? 326 00:42:47,820 --> 00:42:49,200 ඔයා කිව්වා මට යෝග උගන්වනවා කියලා. 327 00:42:51,720 --> 00:42:52,850 මම මෙහේ. 328 00:42:58,410 --> 00:43:00,210 ඔබේ අත ඔසවන්න. 329 00:43:01,480 --> 00:43:02,510 ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න. 330 00:44:33,420 --> 00:44:36,180 බලන්න, මේක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 331 00:44:38,280 --> 00:44:39,380 තවද මෙය සිදු නොවනු ඇත. 332 00:44:41,100 --> 00:44:42,260 මොකද වෙන්නේ නැත්තේ? 333 00:44:45,060 --> 00:44:46,670 මම අදහස් කරන දේ ඔබ හොඳින් දන්නවා. 334 00:44:49,730 --> 00:44:51,890 - අපි වෙනස් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්. - ඔව්. ඉතින්? 335 00:44:53,380 --> 00:44:56,400 අපි වෙනස්. ඒ වගේම මිනිස්සු මුණගැහෙනවා. 336 00:44:58,180 --> 00:44:59,790 ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද කන්ද මිටියාවත හමුවෙනවාද? 337 00:45:01,000 --> 00:45:03,630 - පෘථිවිය සහ අහස ... - ඔයා මට ආදරෙයිද? 338 00:45:04,640 --> 00:45:06,290 - කුමක් ද? - ආදරය? 339 00:45:16,930 --> 00:45:21,800 අහන්න... මට ඇහුම්කන් දෙන්න සහ මාව හොඳින් තේරුම් ගන්න. 340 00:45:23,490 --> 00:45:26,980 අපේ පවුලේ කෙල්ලෝ ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා. 341 00:45:27,940 --> 00:45:32,420 ඔවුන්ගේ කවය සමන්විත වන්නේ පමණි ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සහ සහෝදරයන්. 342 00:45:33,920 --> 00:45:37,030 - මට තේරෙනවා. - ඔබ වෙනස්. 343 00:45:38,050 --> 00:45:38,950 මම වෙනස්. 344 00:45:41,310 --> 00:45:43,270 මම උරහිසට මගේ තාත්තාගේ වගකීම. 345 00:45:44,510 --> 00:45:46,850 මට විතරයි තේරෙන්නේ ඔහුගේ හදවතේ දුක. 346 00:45:49,150 --> 00:45:51,170 අනික මට එහෙම වෙන්න ඕනත් නෑ ඔහුට ශෝකය ලබා දීමට වගකිව යුතුය. 347 00:45:51,510 --> 00:45:52,960 - නියත වශයෙන්ම. - ඒක තමයි. 348 00:45:53,850 --> 00:45:58,690 එබැවින් කරුණාකර එය විශ්වාස කරන්න අපි අතර කිසිම දෙයක් නැහැ. 349 00:45:58,910 --> 00:46:01,250 මම එය කරන්නේ කෙසේද? අර තියෙන්නේ. 350 00:46:01,780 --> 00:46:05,440 - කුමක් ද? - අපි ආදරයෙන් බැඳෙන බව. 351 00:46:06,870 --> 00:46:08,930 - ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි. - මමත් සත්‍යවාදී. 352 00:46:10,330 --> 00:46:13,470 ඒ නිසා මගේ අවංක පිළිතුරත් අහන්න. මම ඔයාට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 353 00:46:20,050 --> 00:46:21,280 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 354 00:46:22,930 --> 00:46:24,220 මම ප්‍රතික්ෂේප කරපු නිසා නේද? 355 00:46:26,770 --> 00:46:28,480 - ඔයා බය වුණා. - කාගෙන්ද? 356 00:46:29,590 --> 00:46:33,440 මගෙන්. මම වෙන්න පුළුවන් ඔබව රවටා පලා යන්න. 357 00:46:36,370 --> 00:46:40,380 බලන්න... උත්සහ කරන්න එපා මට මන්තර ගුරුකම් කළා. 358 00:46:41,900 --> 00:46:43,030 ඒ නිසා මට හැකියාව තියෙනවා. 359 00:46:43,700 --> 00:46:46,230 දැන් මම ඔබව කවදාවත් මුණගැසෙන්නේ නැහැ! කවදාවත්! 360 00:46:58,480 --> 00:47:00,050 අයියෝ... මේක දාගන්න. 361 00:47:25,640 --> 00:47:26,670 ගරු ඇමතිතුමනි ඔබට ජය! 362 00:47:29,410 --> 00:47:30,320 සර්... 363 00:47:32,900 --> 00:47:39,570 - සර්... - රාම්ප්‍රසාද්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 364 00:47:53,220 --> 00:47:57,130 හිමාචල් සංවර්ධනය සඳහා ප්‍රදේශ්, මෙහ්තා සහ මෙහ්තා සමාගම... 365 00:47:57,790 --> 00:48:01,640 සහ ඔහුගේ පවුලේ අය අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම. 366 00:48:02,530 --> 00:48:06,440 මුලින්ම අපි කැමතියි තාරාබාබුට ස්තුති කිරීමට. 367 00:48:07,360 --> 00:48:09,130 කවුද මගේ පොඩි කාලේ යාළුවෙක්. 368 00:48:09,540 --> 00:48:12,010 තාරාබාබු යනු චම්බාහි අභිමානයයි. 369 00:48:13,180 --> 00:48:15,940 ඔහු ඔහුගේ පරමාදර්ශයන් අල්ලාගෙන සිටී දුප්පතුන් සමඟ ජීවත් වන විට පවා. 370 00:49:20,620 --> 00:49:22,710 පුතේ... මානව... 371 00:49:23,350 --> 00:49:24,290 සිසිල් බීම? 372 00:49:41,470 --> 00:49:43,340 අර කෙල්ල ඉන්නවා දැක්කද? 373 00:49:44,350 --> 00:49:47,080 - අළු ස්කාෆ් සමඟ? - ඔව්. - මෙය ඇය වෙත ගෙන යන්න. 374 00:49:52,290 --> 00:49:54,120 ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නට මෙය හැකි විය. 375 00:49:56,830 --> 00:49:59,400 සිසිල් බීම වී ඇත ඔබ වෙනුවෙන් එවා ඇත. 376 00:49:59,930 --> 00:50:01,090 අපිට ඒක ඕන නෑ. 377 00:50:04,320 --> 00:50:05,220 සමාවෙන්න... 378 00:50:10,140 --> 00:50:11,040 - මොකද වුණේ? - මේක මට දෙන්න. 379 00:50:11,260 --> 00:50:13,950 - ඔයා තව එකක් ගන්න. - ඇයි? - මට තිබහයි! 380 00:50:15,510 --> 00:50:16,580 නවත් වන්න. 381 00:50:35,220 --> 00:50:37,570 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඇවිත් ඇමතිතුමා හමුවෙන්න. 382 00:50:39,090 --> 00:50:40,160 මම විනාඩියකින් එන්නම්. 383 00:51:01,200 --> 00:51:03,190 මම වේදිකාවට එන්න කිව්වා තුන් වතාවක්. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 384 00:51:03,760 --> 00:51:05,150 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්. 385 00:51:07,440 --> 00:51:09,270 ඉදිරියට එන්න. 386 00:51:23,850 --> 00:51:25,680 දැන් තේරුනාද? 387 00:51:26,190 --> 00:51:28,050 ඔව්, මට තේරුණා. 388 00:51:30,190 --> 00:51:32,080 අපි හැමෝම පිටත් වෙමු හෙට බොම්බේ. 389 00:52:01,730 --> 00:52:03,120 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව. 390 00:52:04,360 --> 00:52:05,520 අනික ඔයා මෙහෙ එනව කියල. 391 00:52:08,870 --> 00:52:11,980 දැන් මට ඒක කියන්න ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 392 00:52:13,920 --> 00:52:16,200 ඒක කියන්න. යන්න. 393 00:53:25,040 --> 00:53:26,200 ඇයි ඔබ නිහඬ? 394 00:53:27,960 --> 00:53:28,960 එහි දෙයක් නැත. 395 00:53:34,740 --> 00:53:36,120 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි. 396 00:53:37,460 --> 00:53:38,360 කුමක් ද? 397 00:53:39,700 --> 00:53:41,470 ඒකම තමයි වෙන්නේ සාමාන්‍ය හින්දි චිත්‍රපට වල. 398 00:53:42,190 --> 00:53:44,440 නගරෙ කොල්ලෙක් ඇවිත් කඳුකර දැරිය වෙත වැටේ. 399 00:53:46,770 --> 00:53:48,180 ඉන්පසු ඔහු ඇයව අත්හැර පලා යයි. 400 00:53:51,660 --> 00:53:52,760 එවිට ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑයි. 401 00:54:02,760 --> 00:54:05,240 ඒත්... මේක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 402 00:54:06,600 --> 00:54:07,990 මේක ෆිල්ම් එකක් නෙවෙයි මගේ ඇත්ත. 403 00:54:08,880 --> 00:54:10,070 එය මගේ ජීවිතයයි. 404 00:54:12,360 --> 00:54:14,070 ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ප්රතිරෝධය වනු ඇත. 405 00:54:14,990 --> 00:54:17,970 මට මගේ පවුල සමඟ සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 406 00:54:19,080 --> 00:54:20,470 සහ ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ. 407 00:54:24,460 --> 00:54:25,620 නමුත් එය සාර්ථක වනු ඇත. 408 00:54:30,600 --> 00:54:31,950 මම දැන් පිටත් විය යුතුයි. 409 00:54:33,190 --> 00:54:34,100 මානව්, අහන්න... 410 00:54:36,680 --> 00:54:37,970 මම මේක එම්බ්‍රොයිඩර් කළේ ඔයා වෙනුවෙන්... 411 00:54:40,550 --> 00:54:41,610 නමුත් මෙය මගේ! 412 00:54:42,850 --> 00:54:44,010 ඔව් ඒත් දැන් ඒක අපේ. 413 00:54:45,280 --> 00:54:46,190 බලන්න... 414 00:54:47,430 --> 00:54:48,720 Manavsi අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 415 00:54:49,190 --> 00:54:51,690 ඒ කියන්නේ... මානව් වගේ. 416 00:55:02,530 --> 00:55:03,430 මානව් වගේ. 417 00:55:16,190 --> 00:55:20,360 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. කරන්න ඔබ බොම්බායට පැමිණියහොත් අප හමුවන්න. 418 00:55:20,730 --> 00:55:23,940 ඔව් සහ ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි ඔබේ සෞඛ්යය. තේරුනාද මල්ලි? 419 00:55:24,190 --> 00:55:25,090 ඔබටත්. 420 00:55:31,510 --> 00:55:33,000 - හරි... - ආයුබෝවන්. 421 00:56:28,110 --> 00:56:30,100 - අර පන්සල බලන්න? - ඔව්. 422 00:56:30,450 --> 00:56:36,090 යේ දෙවියන් බව පැවසේ පන්සල හැමෝගෙම කැමැත්ත ඉටුකරනවා කියලා. 423 00:56:37,770 --> 00:56:38,970 මම පන්සල් යන්නේ නැහැ. 424 00:56:42,380 --> 00:56:43,540 මම කවදාවත් පන්සලකට ගිහින් නැහැ. 425 00:56:46,220 --> 00:56:48,080 එහෙම වුණොත් මම ඔයාව නවත්වන්නේ නැහැ ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යයි. 426 00:56:50,060 --> 00:56:54,130 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මට වයස අවුරුදු 11 දී මගේ අම්මා මිය ගියා. 427 00:56:55,430 --> 00:56:57,680 එයා මට හැමදාම කිව්වේ එක දෙයක්... 428 00:56:59,020 --> 00:57:00,560 සමිඳාණන් වහන්සේ මිනිසාගේ හදවත් තුළ වාසය කරයි. 429 00:57:01,160 --> 00:57:04,110 මෙතන. ඔහුගේ යටි සිතේ. 430 00:57:06,310 --> 00:57:08,370 සියල්ලට පසු දෙවියන් යනු කුමක්ද? විශ්වාසයක්, සත්‍යය. 431 00:57:09,290 --> 00:57:10,860 සෑම මිනිසෙක්ම ඔහුව යම් ආකාරයකට දකී. 432 00:57:11,720 --> 00:57:13,070 සමහරු පොතක, තවත් සමහරු පිළිමවල. 433 00:57:13,610 --> 00:57:14,700 සමහරු පහනක දැල්ලෙන්. 434 00:57:15,300 --> 00:57:16,530 මම දෙවියන් වහන්සේ මා තුළ දකිමි. එච්චරයි. 435 00:57:18,570 --> 00:57:20,750 ඔබේ ආදරයද මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසයකි. 436 00:57:22,340 --> 00:57:25,290 ඔව්, ඒක විශ්වාසයක් විතරයි. 437 00:57:26,280 --> 00:57:30,600 ඒ විශ්වාසය ඔබට මතක් කරන්න, මට ලැබුණා ඔයා පන්සල් කඩෙන් මොනව හරි. 438 00:57:35,620 --> 00:57:37,670 එය ලාබයි. ගල් වලින් සාදා ඇත. 439 00:57:39,360 --> 00:57:40,910 හැබැයි 100% ඇත්ත. 440 00:57:42,880 --> 00:57:44,490 එන්න. අපි එය බැඳ තබමු ඔබේ ගෙල වටා. 441 00:58:10,820 --> 00:58:12,270 මේ මාලය ඔබට දුන්නේ කවුද? 442 00:58:14,560 --> 00:58:15,620 කවුද දුන්නේ?? 443 00:58:18,400 --> 00:58:20,420 ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ගොඩක් ආදරෙයි, ඔයා නේද? 444 00:58:21,210 --> 00:58:23,240 - ඔයා එයාට ආදරෙයි. නැද්ද? - තාත්තා, ඉන්න ... 445 00:58:25,180 --> 00:58:26,340 මොකුත් කියන්න කලින්... 446 00:58:27,390 --> 00:58:31,170 නැත්නම් වැරදියට තේරුම් ගන්න, මට ඕන ඔබට ඇත්ත කියන්න. 447 00:58:33,560 --> 00:58:37,250 - මානව් මේක මට දුන්නා. - ඇයි? 448 00:58:38,910 --> 00:58:40,360 මොකද එයා මට ගොඩක් ආදරෙයි. 449 00:58:43,420 --> 00:58:44,550 එතකොට ඔයා...? 450 00:58:46,940 --> 00:58:47,870 මමත්... 451 00:58:48,920 --> 00:58:50,150 ඔබ ඔබේ සිහියෙන්ද? 452 00:58:50,840 --> 00:58:53,950 ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? ඔවුන් ඉතා ධනවත් පුද්ගලයන් ය. 453 00:58:54,680 --> 00:58:56,190 අපට පොදු කිසිවක් නැත! 454 00:58:57,430 --> 00:58:58,910 ඒත් මානවයි මමයි එහෙම කරනවා. 455 00:58:59,770 --> 00:59:02,460 - ඒ ධනවතුන් සමඟ නොවේ. - මෙය කළ නොහැකි දෙයක්! 456 00:59:02,680 --> 00:59:04,090 මෙය කළ නොහැක්කකි! 457 00:59:10,070 --> 00:59:11,170 මේ බොම්බායේ මානව්. 458 00:59:14,870 --> 00:59:16,350 - තාත්තා... - මොකක්ද අවුල? 459 00:59:16,690 --> 00:59:19,130 ඇයි ඔයා බය වෙලා වගේ. තත්වය නොසන්සුන්ද? 460 00:59:21,110 --> 00:59:22,910 තාත්තා... මාන්සි... 461 00:59:23,830 --> 00:59:25,660 ඉතින් තාත්තා දැනගත්තද? 462 00:59:26,390 --> 00:59:27,770 ඔව්... 463 00:59:30,640 --> 00:59:31,990 හරි. ඔහුට රේඛාව දෙන්න. 464 00:59:32,590 --> 00:59:34,810 තාත්තේ ඒ මානව්. 465 00:59:39,180 --> 00:59:41,690 මට නොහැකි වීම ගැන කණගාටුයි පිටත්ව යාමට පෙර ඔබව හමුවන්න. 466 00:59:43,280 --> 00:59:45,400 මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. ඒත් මට බැරි වුණා. 467 00:59:47,530 --> 00:59:49,530 ඔබ මා බව දැන ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි... 468 00:59:51,720 --> 00:59:52,660 ඔබ සවන් දෙනවාද? 469 00:59:53,290 --> 00:59:55,160 ඔව්. යන්න. 470 00:59:56,170 --> 01:00:00,500 මට පොරොන්දුව කියන්න ඕන වුණා මම යන්න කලින් මාන්සිට හැදුවා... 471 01:00:01,260 --> 01:00:02,360 ...ඒක ස්ථිරයි. 472 01:00:03,150 --> 01:00:04,280 මම ඇයව විවාහ කරගන්නවා. 473 01:00:06,310 --> 01:00:08,470 මම ඇය වෙනුවෙන් කැපවී සිටිමි. තවද මම එය තබා ගන්නෙමි. 474 01:00:09,580 --> 01:00:11,600 ඔබ කලබල වන නිසා ඔබ ඇගේ පියා ය. 475 01:00:12,780 --> 01:00:16,270 ඇයට බනිනවා... ඔබේ සපත්තුවේ මමත් බොහෝදුරට ඒක කරන්න ඇති. 476 01:00:17,100 --> 01:00:21,550 කලබල වෙන්න එපා. දෙවියන් වහන්සේ ඔබ තුළ සිටී නම් හදවත, සත්යය අධිෂ්ඨානශීලී ය. 477 01:00:34,760 --> 01:00:37,200 සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. ඔබේ පියා කලාකරුවෙක්. 478 01:00:38,180 --> 01:00:39,880 ආදරය තේරුම් ගත හැක්කේ කාටද කලාකරුවෙකුට වඩා හොඳද? 479 01:00:42,660 --> 01:00:44,870 පසුව මට කතා කරන්න. 480 01:00:54,750 --> 01:00:57,610 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම මෙච්චර වෙලා ඔයාට කතා කළේ. 481 01:00:59,290 --> 01:01:03,370 - නමුත් ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ. - මානව්ගේ ආදර කතාවේ තවත් පෙරළියක් 482 01:01:04,570 --> 01:01:07,210 මාන්සිගේ පියා දැනගෙන ඇත මන්සි මට ආදරෙයි කියලා. 483 01:01:08,220 --> 01:01:10,180 මම කියන්නේ අපි ආදරෙන් ඉන්නවා. 484 01:01:11,040 --> 01:01:13,440 ආදරය ගැන අමතක කරන්න සහ මෙම ඡායාරූපය දෙස බලන්න. 485 01:01:13,980 --> 01:01:16,640 ඇය දීප්මෝහන් දැරියයි සහ Shaku ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තා. 486 01:01:17,820 --> 01:01:19,560 ඒත් මම එයාගේ තාත්තට පැහැදිලිව කිව්වා. 487 01:01:22,360 --> 01:01:23,750 ඒ වගේම මම මගේ කැපවීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා. 488 01:01:24,280 --> 01:01:26,630 නමුත් ජග්මෝහන්ට යමක් තිබේ වෙනත් ඔබ වෙනුවෙන් සැලසුම් කර ඇත. 489 01:01:27,800 --> 01:01:30,020 මේ කෙල්ල අයිති වෙන්නේ කුරසියා පවුල, නිශිතා. 490 01:01:30,710 --> 01:01:32,190 මමත් ඇයව අනුමත කරනවා. 491 01:01:33,180 --> 01:01:34,300 කෙල්ලට ක්ලාස් තියෙනවා. 492 01:01:36,060 --> 01:01:38,620 මගේ කතාවත් අහලා.. ඔබ අනුකම්පාවක් පෙන්වන්නේ නැත. 493 01:01:39,160 --> 01:01:41,020 ඒක මේ හැම කෙල්ලෙක්ටම බඩුවක්. 494 01:01:41,850 --> 01:01:44,540 මට අනුකම්පාවක් ඇත ඔබ මට කීකරු වන විට. 495 01:01:46,520 --> 01:01:49,370 ඔබට විවාහ වීමට සිදුවනු ඇත මම අනුමත කරන ගැහැණු ළමයා. 496 01:01:49,840 --> 01:01:53,790 නෑ ආච්චි. මේක සාධාරණ නැහැ. ඔයා මාව තද මුල්ලකට දානවා! 497 01:01:54,580 --> 01:01:57,280 මෙන්න මේ නාට්‍යය යනවා ඔබ තවත් එකක් ආරම්භ කරනවා! 498 01:02:01,040 --> 01:02:04,060 ඔයා මගේ ආච්චි. කොහොමද ඔබට මට මෙය කළ හැකිද? 499 01:02:05,840 --> 01:02:07,070 මුලින්ම පින්තූරය දෙස බලන්න. 500 01:02:30,030 --> 01:02:32,850 ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා. නැඟිටින්න, මගේ දරුවා. 501 01:02:42,670 --> 01:02:46,130 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - ගැහැණු ළමයින් ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති. 502 01:02:47,430 --> 01:02:48,690 මම ප්‍රභාට කතා කරන්න ගියා. 503 01:02:49,130 --> 01:02:51,760 - බොම්බේ? - බොම්බාය. 504 01:02:52,650 --> 01:02:54,610 මට ඉන්නේ එක සහෝදරියක් විතරයි ප්‍රභා බොම්බායේ. 505 01:02:55,820 --> 01:02:57,840 ඔව්. ඇය උපදෙස් දුන්නේ කුමක්ද? 506 01:02:59,490 --> 01:03:03,690 ඇය කුමක් කියයිද? ඇය කීවාය මන්සිව බොම්බායට ගේන්න. 507 01:03:04,450 --> 01:03:05,610 ඇයම ඇය සමඟ කතා කරනු ඇත. 508 01:03:07,040 --> 01:03:08,940 එවිට ඇය සොයා ගනීවි මෙම ගැටලුවට පිළිතුර. 509 01:03:11,170 --> 01:03:14,960 ඇයත් කිව්වා කෙලින්ම එන්න කියලා. ජග්ගි අයියට දන්වන්න නෙවෙයි. 510 01:03:17,640 --> 01:03:18,540 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 511 01:03:18,850 --> 01:03:20,040 බොම්බේ යනවද? 512 01:03:22,690 --> 01:03:24,550 මට මෙතන එක රැයක් ගත කරන්න බැහැ. 513 01:03:27,230 --> 01:03:28,390 මට බොම්බේ යන්න වෙයි. 514 01:03:38,940 --> 01:03:40,680 ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි මේ කඩතුරාව යටතේ බොම්බේ. 515 01:03:41,630 --> 01:03:44,360 - කෝ අශ්වින්? - මම ඔහුව දික්කසාද කළා. 516 01:03:45,470 --> 01:03:47,490 - ඇයි? - ඔහු එයට සුදුසුයි. 517 01:03:48,320 --> 01:03:51,210 නමුත් මට යමක් තිබේ ඔහුගෙන්. මගේ තුන්නෝ! 518 01:04:07,830 --> 01:04:10,400 ඔයාගේ කතාව ඇහුවට පස්සේ... 519 01:04:10,680 --> 01:04:12,190 මම එක් නිගමනයකට පැමිණ ඇත. 520 01:04:13,300 --> 01:04:16,220 ඔබ මානව් මේතා වෙත යා යුතුය උදේ 7ට ගෙදර. 521 01:04:16,760 --> 01:04:17,950 සහ ඔවුන්ව කම්පනයට පත් කරන්න. 522 01:04:21,110 --> 01:04:24,320 මම කිව්වා සර් එපා කියලා අද ඕනෑම කෙනෙක් හමුවන්න. 523 01:04:24,890 --> 01:04:27,230 මම චම්බා සිට පැමිණි බව ඔහුට කියන්න. 524 01:04:27,800 --> 01:04:30,690 මම ඔහුගේ සමීප මිතුරෙක්! 525 01:04:31,440 --> 01:04:35,640 මට දුරකථන ඇණවුමක් නැත නැතිනම් 9.30ට පෙර ඕනෑම අයෙකු අවදි කරන්න. 526 01:04:36,020 --> 01:04:39,610 මෙම බංකුව මත අසුන් ගන්න. මම 9.30ට 10ට කතා කරන්නම්. 527 01:04:40,110 --> 01:04:42,360 නමුත් අපි මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ !! මම ඔහුගේ මිතුරා! 528 01:04:44,080 --> 01:04:45,950 ඔහුගේ මිතුරන් පමණි මෙහි එන්න. ඉඳ ගන්න. 529 01:04:47,860 --> 01:04:48,990 වාඩි වෙන්න. 530 01:04:50,130 --> 01:04:51,580 තාත්තේ, අපි වාඩි වෙමු. 531 01:04:56,620 --> 01:04:58,710 චම්බාවෙන් තාරාබාබු කෙනෙක් ඇවිත්. 532 01:04:58,960 --> 01:05:00,860 - ඔහුව වාඩි කරවන්න. - හරි මැඩම්. 533 01:05:05,580 --> 01:05:07,610 ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 534 01:05:11,500 --> 01:05:12,440 ඉඳ ගන්න. 535 01:05:14,120 --> 01:05:16,690 - අපි මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ. - ඇයි? 536 01:05:16,980 --> 01:05:20,290 මට කතා කර ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද? 537 01:05:20,540 --> 01:05:22,020 ස්වාමියාට හෝ ඔවුන්ගේ පුතාට? 538 01:05:22,210 --> 01:05:25,410 ස්වාමියා නිදි ඔහුගේ පුතා නිවසේ නැත. 539 01:05:26,080 --> 01:05:29,410 එයා ආච්චි ගාවට ගිහින් නිවස. ඊයේ රෑ ඉඳන්. වාඩි වෙන්න. 540 01:05:55,130 --> 01:05:56,030 මෙහේ එන්න. 541 01:05:59,410 --> 01:06:00,580 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 542 01:06:02,290 --> 01:06:04,890 ඔව් එයාත් මාව දන්නවා. 543 01:06:07,640 --> 01:06:11,200 ඔබට පෙනෙනවාද? ඔහු අපිව දන්නවා! 544 01:06:12,600 --> 01:06:13,920 මම ඔබව පසුව සකස් කරන්නම්! 545 01:06:17,240 --> 01:06:18,140 අත වනන්න, මිත්‍රයා. 546 01:06:24,750 --> 01:06:26,780 ඔහු යන බව මට විශ්වාසයි සහ ජග්මෝහන්ට කියන්න. 547 01:06:29,710 --> 01:06:31,070 ඔහුව කාමරයේ අගුලු දමන්න! 548 01:06:32,180 --> 01:06:33,340 කරදරයක් නිර්මාණය කිරීම උදේ සිට! 549 01:07:04,200 --> 01:07:05,110 මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්. 550 01:07:09,100 --> 01:07:10,000 ගැඹුරු... 551 01:07:16,360 --> 01:07:17,260 ඇතුලට යන්න. 552 01:07:24,490 --> 01:07:26,350 - අපි ආවා. - තාරාබාබු, ඔබ පැමිණියේ කවදාද? 553 01:07:27,370 --> 01:07:30,190 කවදා ද? අපි උදේ 7.30 සිට මෙහි සිටිමු! 554 01:07:30,730 --> 01:07:32,920 අර මුරකරුගේ රස්තියාදුකාරයා! ඔහු ඔබට කීවේ නැද්ද? 555 01:07:33,930 --> 01:07:35,250 අපි පැය 6 ක් වාඩි වී සිටිමු! 556 01:07:35,850 --> 01:07:37,720 සහ මට කියන්න ජග්මෝහන් කොහෙද? 557 01:07:38,480 --> 01:07:42,200 ඔහු ඇඳුම් අඳිනවා. විශේෂ අමුත්තන් ලන්ඩනයේ සිට පැමිණ ඇත. 558 01:07:42,990 --> 01:07:45,010 ඔහු ඔවුන්ව මුණගැසෙන්නේ දිවා ආහාරයේදීය. 559 01:07:46,790 --> 01:07:48,400 කරුණාකර අසුන් ගන්න. මම ඔහුට දන්වන්නම්. 560 01:07:51,210 --> 01:07:52,560 ඔවුන් සෙවණෙහි වාඩි කරවන්න. 561 01:07:54,630 --> 01:07:55,700 ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 562 01:07:59,660 --> 01:08:00,750 ඔබ කැමතිද? තේ හෝ වතුර ටිකක්? 563 01:08:02,760 --> 01:08:05,140 - අපිට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න. - හරි. 564 01:08:25,800 --> 01:08:28,780 ඔබ ඔවුන්ව මෙහි වාඩි කරවා ගත්තාද? 565 01:08:29,630 --> 01:08:32,940 ඒවා ආයතන නොවන ඒවා නොවේ. ඔහු චම්බාහි තාරාබාබු ය. 566 01:08:33,470 --> 01:08:34,760 සහෝදරයාගේ හිතවත් මිතුරෙක්. 567 01:08:35,070 --> 01:08:38,600 ඔහු දුර සිට පැමිණ ඇත. ඔවුන්ව විවේකාගාරයේ වාඩි කරවන්න. 568 01:08:39,230 --> 01:08:40,170 වායු සමීකරණය කළ සුවපහසුව තුළ. 569 01:08:44,350 --> 01:08:47,850 - ඔබ හමුවීමක් නොමැතිව ආවා. - නංගි අපි... 570 01:08:48,250 --> 01:08:50,250 ඔබ නීති කඩ කර ඇත මෙම පවුලෙන් 571 01:08:51,290 --> 01:08:54,180 මේ ගෙදර කාටවත් මුණ ගැහෙන්න බෑ හමුවීමක් නොමැතිව ඕනෑම කෙනෙකුට. 572 01:08:57,920 --> 01:08:59,370 - ඔව්, මැඩම්? - ඔවුන්ව ඇතුළත අසුන් ගන්න. 573 01:09:13,270 --> 01:09:16,420 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද ඔවුන් ඇමතීමට? 574 01:09:17,400 --> 01:09:18,880 ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණාද? 575 01:09:19,450 --> 01:09:24,770 කුමන පත්වීමක්ද? උන් එකක් ගත්තද අපේ ගෙදර එන්න පත්වීමක්? 576 01:09:27,610 --> 01:09:28,770 මොන විකාරයක්ද! 577 01:09:54,550 --> 01:09:57,980 - නෑ තාත්තේ. අපි යමු. - අපි යනවා, මගේ දරුවා. 578 01:09:58,700 --> 01:10:02,490 අපි යනවා නමුත් දැන් අපි මේ නාට්‍යය හරහා බලමු. 579 01:10:02,830 --> 01:10:04,570 ඔබ ඉටු කරන මිනිසුන් හැම වීදියකම නාට්‍ය... 580 01:10:05,710 --> 01:10:09,400 ඔබ මෙහි රඟ දැක්වීමට පැමිණ තිබේද? මේතා පවුල වෙනුවෙන්ද නැරඹිය හැකිද? 581 01:10:11,210 --> 01:10:13,620 ඔබ ඔබේ අලංකාර කර ඇත දුව මෙහෙ ආවට හොඳයි. 582 01:10:14,190 --> 01:10:16,630 කුමාරයා කොටු කර ගැනීමට මෙම මාලිගාවේ! 583 01:10:16,970 --> 01:10:20,690 - නංගි... - මම ඔබ වැනි පිම්පියන්ට සහෝදරියක් නොවේ! 584 01:10:21,870 --> 01:10:23,800 සඳහා වඩාත් සුදුසු වනු ඇත ඔබ ආපසු ගෙදර යන්න. 585 01:10:25,870 --> 01:10:28,210 මම නැතිව යන්නේ නැහැ ජග්මෝහන් හමුවීම. 586 01:10:28,750 --> 01:10:33,070 ඔහු ඉංග්‍රීසි ජාතිකයන් සමඟ දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටී ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද? 587 01:10:34,060 --> 01:10:36,750 බල්ලෙක් වගේ වලිගය වනන්නද? 588 01:10:37,930 --> 01:10:42,160 ජග්මෝහන්ට එන්න දෙන්න. මම කියන්නම් ඔහු, ඔහු පිටත බැඳ ඇති බල්ලන් ... 589 01:10:42,760 --> 01:10:44,850 ඔහු මෙම ඉංග්රීසි ගැටගැසීමට යුතුය ඔවුන් සමඟ බැල්ලිය! 590 01:10:45,450 --> 01:10:46,700 ඔයා මට බැල්ලි කිව්වා! 591 01:10:50,440 --> 01:10:52,560 ඔවුන්ව නිවසින් ඉවතට විසි කරන්න! 592 01:10:54,440 --> 01:10:57,070 - අයියේ... අපි හිටියා... - එතනම නවතින්න! 593 01:10:57,990 --> 01:10:59,050 එතනම නවතින්න. 594 01:11:00,320 --> 01:11:02,000 එයා මට බැල්ලි කියලා කතා කළා! 595 01:11:02,670 --> 01:11:04,470 අංකල්, එයා කිව්වද නැද්ද? 596 01:11:04,850 --> 01:11:06,710 - ඔහු කළා ... - ඒක තමයි! 597 01:11:10,220 --> 01:11:13,590 මුලින්ම ඔබ අනාරාධිතව ඇතුල් වන්න. එතකොට ඔයා මට නෑනා කියලා... 598 01:11:14,030 --> 01:11:16,950 බැල්ලියක්! ඔව්, මම ඇයව හැඳින්වූයේ බැල්ලිය කියායි! 599 01:11:18,090 --> 01:11:21,970 මොකද ඔයාගේ නෑනා බැල්ලියක් වගේ හැසිරුණා. 600 01:11:23,080 --> 01:11:26,870 ඔව්, චම්බාවේ තාරාබාබු. 601 01:11:27,910 --> 01:11:29,810 ඔබේ මිතුරා, ඔබ සහෝදරයා! 602 01:11:30,820 --> 01:11:34,160 ඔබටත් විරුද්ධව යමක් කියන්න පුළුවන් ඔබ කැමති නම් මම. ඉදිරියට යන්න! 603 01:11:34,340 --> 01:11:38,000 ඔබ සිටින්නේ නිවැරදි තත්ත්‍වයේ නොවේ මනසින්. දැන් ගෙදර යන්න. 604 01:11:38,250 --> 01:11:39,630 අපි හෙට ඔෆිස් එකේ කතා කරමු. 605 01:11:40,130 --> 01:11:43,280 - අන්තිමට ඔබත් කිව්වා! - ඔව් මම කළා. 606 01:11:54,630 --> 01:11:59,020 අපිට වතුර වත් දුන්නේ නැහැ! 607 01:11:59,810 --> 01:12:01,580 ඔහුගේ මිතුරාට අසුනක් ලබා දුන්නේ නැත! 608 01:12:02,910 --> 01:12:07,340 නියමයි! ඔයා අපේ පැත්තට ආවා නිවස වැදගත් අමුත්තෙකු ලෙස. 609 01:12:08,700 --> 01:12:10,440 පිළිමයක් සමඟ සරස්වතී මාතාව! 610 01:12:10,660 --> 01:12:14,670 උසස් කතා! කලාකරුවන් දෙවියන්ගේ ස්වරූපයකි! 611 01:12:14,980 --> 01:12:19,020 අපට වඩා උතුම්, ධනවත්! 612 01:12:25,530 --> 01:12:27,010 ඔබ ඉතා සංවේදී මිනිසෙකි. 613 01:12:28,830 --> 01:12:31,050 අපි හැම මිනිහෙක්ම කියනවා සංගීත කණ්ඩායමක, කලාකරුවෙක්. 614 01:12:31,870 --> 01:12:35,010 උන් එන්නේ වලිගය වනමින් ඔබ ඔවුන්ට සටහනක් පෙන්වූ පසු. 615 01:12:36,540 --> 01:12:37,920 සරස්වතී යනු කිසිවක් නොවේ. 616 01:12:38,710 --> 01:12:39,940 ඔබ ධනයේ ගෝලයෝ! 617 01:12:40,920 --> 01:12:42,240 සල්ලි දැක්කම ඔයාට කෙල වෙනවා. 618 01:12:42,870 --> 01:12:46,660 ලොකු කතා විතරයි! ඔබට වීමට අවශ්ය නම් ඔබේ වැඩ සඳහා වන්දි ලබා දෙනු ඇත, නිසැකවම ... 619 01:12:47,260 --> 01:12:51,840 - සහ නැති වෙන්න! - ඔයා හරි. 620 01:12:53,940 --> 01:12:57,600 සහ කාරණය එයයි මට වන්දි ගෙවන්න ඕන. 621 01:12:58,610 --> 01:13:01,570 ඒ වගේම මට දැන් ඒක ඕන. 622 01:13:04,950 --> 01:13:06,240 ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යදැයි මට කියන්න. 623 01:13:19,890 --> 01:13:21,630 මාව අල්ලන්න එපා, රස්තියාදුකාරයා! 624 01:13:23,120 --> 01:13:25,690 ඔබ මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කළා! 625 01:13:26,060 --> 01:13:27,930 දැන් මට ඒ සඳහා මුදල් ලැබුණා! 626 01:13:30,800 --> 01:13:31,930 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 627 01:13:32,880 --> 01:13:33,780 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 628 01:13:35,660 --> 01:13:37,340 ඔබ මගේ පියාට පහර දුන්නා! 629 01:13:39,180 --> 01:13:40,340 ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද! 630 01:13:41,840 --> 01:13:45,330 කිසිවකු එවැන්නක් කීමට එඩිතර වූයේ නැත ඔහුට අපහාස කරන වචනය! 631 01:13:46,280 --> 01:13:47,570 ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා! 632 01:13:47,890 --> 01:13:51,320 - පුතා... - ඔබ පිස්සු වැටී ඇත! 633 01:13:52,110 --> 01:13:53,810 මෙතනින් යන්න. 634 01:13:55,690 --> 01:13:57,300 මමත් අත උස්සන්නේ නැති වෙන්න! 635 01:13:59,560 --> 01:14:01,010 යන්න! 636 01:14:08,260 --> 01:14:11,510 ඔබේ අත ඔසවන්න. මගේ පියාට පහර දෙන්න. 637 01:14:12,580 --> 01:14:13,740 ඔහු ගෞරවය නොදැක්වීය මගේ තාත්තාට. 638 01:14:13,900 --> 01:14:19,600 ඔබේ පියාට ගෞරවයක් ඇත සහ මගේ පියාට කිසිවෙක් නැද්ද? 639 01:14:21,570 --> 01:14:23,090 ඔබ සැම එක හා සමානයි. 640 01:14:25,350 --> 01:14:26,410 ධනවත් පමණි. 641 01:14:27,520 --> 01:14:30,410 - පොහොසත් පිළිම. - ඔයාට යන්න ඕනද? 642 01:14:30,880 --> 01:14:36,240 එහෙනම් යන්න. ඒත් මට ඉඩ දෙන්න බැහැ කවුරුහරි මගේ පියාට හෝ පවුලට අපහාස කරනවා. 643 01:14:37,760 --> 01:14:40,620 මගේ තාත්තා මට හැම දෙයක්ම කියන්නේ! 644 01:14:42,750 --> 01:14:44,110 ඔයාට තේරෙණව ද? 645 01:14:44,550 --> 01:14:47,660 ඔව්, මට තේරෙනවා. 646 01:14:49,630 --> 01:14:50,950 දැන් ඔයාටත් මේක තේරෙනවා. 647 01:14:52,930 --> 01:14:54,310 මෙන්න ඔබේ ආදරය! 648 01:14:55,810 --> 01:14:57,190 මෙන්න ඔබේ තෑග්ග! 649 01:15:54,420 --> 01:15:56,020 මම ප්‍රභාට මොනවා කියන්නද? 650 01:15:57,170 --> 01:15:58,070 තාත්තා... 651 01:16:01,740 --> 01:16:02,970 ඔයා අඬන්න එපා. 652 01:16:06,000 --> 01:16:07,770 අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු තාත්තේ. 653 01:16:13,200 --> 01:16:14,260 මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 654 01:16:50,820 --> 01:16:52,690 මගේ සිත නොසන්සුන් ය 655 01:16:55,910 --> 01:16:57,770 මම ආසාවෙන් පාර දිහා බලාගෙන ඉන්නවා 656 01:17:00,450 --> 01:17:04,550 මගේ හදවත නොසන්සුන් වන අතර මම උනන්දුවෙන් මාර්ගය දෙස බලන්න ... 657 01:17:05,250 --> 01:17:09,350 ජීවිතය දුක්ඛිතයි... කිසිම සංගීතයක් මට කැමති නැහැ 658 01:17:10,050 --> 01:17:14,790 ඉතින් එන්න මගේ ආදරී... 659 01:17:15,070 --> 01:17:19,590 අපි එකට සංගීතය කරමු 660 01:17:44,630 --> 01:17:47,460 අපි එකට සංගීතය කරමු 661 01:18:32,310 --> 01:18:34,690 මම දැනගෙන හිටියා ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා ඔබට මේ ආකාරයෙන් සලකන්න. 662 01:18:35,190 --> 01:18:37,380 ඒත් මම කොහොමද දෙන්නෙ ඔබේ අන්ධ ආදරයට පෙනීම? 663 01:18:38,330 --> 01:18:42,210 මට තිබුණේ එක මගයි ඔබටම පෙනෙන බව. 664 01:18:42,810 --> 01:18:44,540 ලෝකය ඇත්තටම තැන්වලට ගිහින්. 665 01:18:45,970 --> 01:18:48,060 ඊට වඩා හොඳ නැද්ද සියල්ල මෙතරම් වේගයෙන් සිදු වූවාද? 666 01:18:51,440 --> 01:18:54,940 ජීවිතය පරිච්ඡේදවල පැමිණේ. එකක් අවසන් වන අතර අනෙක ආරම්භ වේ. 667 01:19:01,870 --> 01:19:03,770 - ඔබ මෙය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? - තාත්තාට තිබුණා. 668 01:19:04,820 --> 01:19:07,070 මෙය කාගේ කාඩ්පතද? 669 01:19:10,060 --> 01:19:11,930 අපිට මේ මනුස්සයා මුණගැහුණේ ක්‍රීඩාංගණයකදී. 670 01:19:12,180 --> 01:19:15,960 - ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද? ඔහු කීවේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. ඔහු මාව හඳුනා ගත්තා. 671 01:19:17,260 --> 01:19:20,220 ඔහු මා ළඟට ඇවිත් මම තාරාබාබුද කියලා ඇහුවා. 672 01:19:22,060 --> 01:19:23,930 ඔහු බොහෝ දේ අසා තිබුණි මගේ ගීත ගුවන් විදුලියේ. 673 01:19:24,690 --> 01:19:27,350 - මගේ ඡායාරූපය දර්ශනය විය පත්තරේ... - ගිය මාසේ? 674 01:19:27,820 --> 01:19:29,140 ඔහු ඒක දැකලා තිබුණා. 675 01:19:30,160 --> 01:19:31,410 එයා මට ගොඩක් වර්ණනා කළා. 676 01:19:31,720 --> 01:19:35,060 ඔහු මට එන්න කිව්වා සඳුදා 11 ට ඔහුගේ චිත්‍රාගාරය. 677 01:19:35,950 --> 01:19:37,940 - එතකොට? - මම එන්නම් කිව්වා. 678 01:19:38,220 --> 01:19:40,400 - නමුත් කවුද යන්නේ! - සහෝදරයා! 679 01:19:41,160 --> 01:19:42,800 මේ මිනිසා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 680 01:19:43,180 --> 01:19:47,350 මට නම් ඌ හොරෙක්. මගේ ගීතය කොල්ලකෑම! 681 01:19:53,150 --> 01:19:56,450 මේ Vikrant Kapur. 682 01:19:56,490 --> 01:19:59,060 ඉහළම තරුව රූපවාහිනී කර්මාන්තය. 683 01:20:01,670 --> 01:20:02,990 ඉස්සෙල්ලම ගිහින් ඇඳුම් අඳින්න. 684 01:20:03,690 --> 01:20:07,440 එවැනි විශාල මිනිසෙක් ඔබට ඔහුගේ වෙතට ආරාධනා කරයි චිත්‍රාගාරය සහ ඔබට චම්බා වෙත යාමට අවශ්‍යයි! 685 01:20:09,860 --> 01:20:12,650 ඔබ ඔහු වෙත යා යුතුය අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් studio! 686 01:20:12,930 --> 01:20:14,670 කවුද දන්නේ මොන දොරද කියලා ඉරණම ඔබට විවෘත විය හැකිය! 687 01:22:38,610 --> 01:22:40,640 ඇත්ත ඒක තමයි වික්‍රන්ත ඇස් 2ක් නොව ඇස් 4ක් ඇත. 688 01:22:41,170 --> 01:22:42,850 දෙකක් ඉදිරියෙන්, දෙකක් පිටුපසින්. 689 01:22:43,320 --> 01:22:45,820 ඔහු සියල්ල දකින්නේ එලෙසය. 690 01:22:46,450 --> 01:22:49,730 එතනට යන්න. එයා ඔයාව දකින්න ඇති පසුපස ඇස්වලින් ඔබට කතා කළා. 691 01:22:50,040 --> 01:22:53,400 ඉදිරියට යන්න. වාසනාව. 692 01:23:00,340 --> 01:23:01,470 මම තාරාබාබුගේ මස්සිනා. 693 01:23:02,260 --> 01:23:05,050 මම ඔහුව හඳුනා ගත්තා මොහොතකින් මම ඔහු දෙස නෙත් යොමු කළෙමි. 694 01:23:06,480 --> 01:23:09,980 මගේ සංගීතය මමම රචනා කරනවා. 695 01:23:11,120 --> 01:23:14,040 නමුත් මේකේ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම රට සැඟවුණු ජන කුසලතා... 696 01:23:14,220 --> 01:23:15,610 ... මගේ සමාගම සොයා ගන්නා දේ. 697 01:23:16,660 --> 01:23:18,550 ඔබ ඔබේ ගීත ගායනා කරන්න ජලන්දර් ගුවන් විදුලිය සඳහා. 698 01:23:18,860 --> 01:23:19,900 නමුත් අපිට ඒවා මෙතන ඇහෙනවා. 699 01:23:20,330 --> 01:23:24,790 අපි ඒවා පටිගත කර නැවත මිශ්ර කරමු. 700 01:23:29,480 --> 01:23:33,270 රීමික්ස් කියලා මම කියන්නේ ඔයා අල්ලගන්නවා කියලා කවුරු හරි හදපු සින්දුවක්. 701 01:23:34,380 --> 01:23:38,640 නැත්නම් සොරකම් කරන්න. ඉන්පසු 4 එකතු කරන්න ඒකට අලුත් උපකරණ. 702 01:23:39,080 --> 01:23:42,420 ඒවා පටිගත කර රීමික්ස් කරන්න ඔබේ කණුව එයට දමන්න. 703 01:23:43,980 --> 01:23:46,670 කලාව යනු කලාවයි එය ඔබගේ හෝ අන් අයගේ වේවා. 704 01:23:47,150 --> 01:23:51,600 ධනයේ දෙවඟන විය යුතුය ඔබ සමඟ සිටින්න. ඇඟිලි තුඩු සියල්ලම. 705 01:23:55,370 --> 01:23:58,290 සර් දුකයි පොහොට්ටුව! කොහොමද සර්? 706 01:23:58,660 --> 01:24:01,870 ඔබ කලාතුරකින් දක්නට ලැබේ! පත්රිකා ඔබ ගැන පුවත් පිරී ඇත! 707 01:24:02,500 --> 01:24:03,890 ඔබේ නම මගේ හදවතේ තැන්පත් වී ඇත! 708 01:24:05,380 --> 01:24:07,890 නිසැකවම ඔබ මා හමුවිය යුතුය. එය ඔබගේ ස්ටුඩියෝව, සර්! 709 01:24:08,260 --> 01:24:10,350 දැනට මම මණ්ඩල රැස්වීමකදී. 710 01:24:10,660 --> 01:24:12,080 පැය භාගයකින් මට කතා කරන්න. 711 01:24:20,770 --> 01:24:23,720 මේ පාහරයා ආයෙත් කතා කළොත් එයාට කියන්න මම ස්ටුඩියෝ එකේ නෑ කියලා. 712 01:24:29,410 --> 01:24:31,750 ඔබ සිතනවා ඇති මම මොනතරම් වංචාවක්ද! 713 01:24:33,660 --> 01:24:35,500 නමුත් මෙයයි අපගේ ව්යාපාරයේ භාෂාව. 714 01:24:36,190 --> 01:24:40,040 අපි අපේ ගෙදර ආදරෙන් කතා කරනවා සතුරන් සහ මිතුරන් සමඟ සටන් කරන්න. 715 01:24:41,500 --> 01:24:44,680 ඒවා අලුත් නිසා එහෙම නැහැ බොම්බේ භාෂාව තේරුම් ගන්න. 716 01:24:45,730 --> 01:24:47,620 ඔබ කතා කරන්නේ නැද්ද? 717 01:24:48,190 --> 01:24:50,690 මම කුමක් කියන්නද? 718 01:24:52,480 --> 01:24:53,570 ඒක ආපහු කියන්න. 719 01:24:54,430 --> 01:24:55,560 මම කුමක් කියන්නද? 720 01:24:57,790 --> 01:24:59,620 මම කුමක් කියන්නද? මොන වාක්‍ය ඛණ්ඩයක්ද! 721 01:25:01,150 --> 01:25:02,910 හොඳ කටහඬත්. ඔබ ගායනා කරනවාද? 722 01:25:03,230 --> 01:25:06,400 ඇය මට වඩා හොඳින් ගායනා කරයි. 723 01:25:07,420 --> 01:25:11,230 - එතකොට ඔයා නටනවද? - ඇය ඒ නර්තනය පිළිබඳ උපාධිධාරියෙකි. සහ ගීතය. 724 01:25:13,910 --> 01:25:16,100 මම හිතුවේ හරි සහ මගේ අනුමානය නිවැරදි විය. 725 01:25:20,980 --> 01:25:23,740 මේ මගේ මිතුරා, විශ්වාසවන්ත, ලේකම්, කළමනාකරු, සහකරු... 726 01:25:24,150 --> 01:25:26,050 සහ ප්රධාන විධායකයා මෙම සමාගම, බැනර්ජි. 727 01:25:27,030 --> 01:25:29,890 Sutarbhai සිට පැමිණ ඇත පුණ්‍ය ප්‍රදර්ශනය සඳහා බරෝඩා. 728 01:25:30,450 --> 01:25:32,320 මම දැන් ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. 729 01:25:35,700 --> 01:25:39,160 එයාට කියන්න අපි අවුරුද්ද පුරාම බුක් කරලා කියලා. එක දර්ශනයකට ලක්ෂ 50ක් වැය වෙනවා. 730 01:25:39,800 --> 01:25:42,780 දානයක් නැත. අපි වැඩ කරන්නම් ඔහු ගෙවන විට පමණි. 731 01:25:47,790 --> 01:25:50,650 මෙම පුණ්ය ව්යාපාරය වංචාවක්! 732 01:25:51,120 --> 01:25:53,560 සල්ලි හම්බ කරලා අහනවා සහන සඳහා කලාකරුවන්! 733 01:25:54,420 --> 01:25:57,400 මම එයාට කිව්වා තාරාබාබු. මම 21 වැනි සියවසේ මිනිසෙක්. 734 01:25:58,060 --> 01:26:00,060 එය විවාහයක් වුවද, සාදයක් හෝ සම්මාන උත්සවයක්... 735 01:26:00,560 --> 01:26:02,170 ගෙවන්න, මම සංගීතය කරන්නම්! 736 01:26:03,820 --> 01:26:06,840 අපි කලාකරුවන් මිල කළ නොහැකියි! 737 01:26:12,330 --> 01:26:15,410 දැනගැනීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි ඔබ කලාකරුවන්ට ගොඩක් ගරු කරනවා. 738 01:26:15,980 --> 01:26:18,420 මම ඔබට ගරු කිරීමට කැමතියි මගේ මුළු හදවතින්ම. 739 01:26:19,400 --> 01:26:22,260 නමුත් අවංකව, චිත්තවේගීය මිනිස්සු මාව ගොඩක් බය කරනවා. 740 01:26:23,020 --> 01:26:25,840 ඔබ මුලින්ම ඉගෙන ගත යුතුයි ප්රායෝගික වීමට. 741 01:26:26,180 --> 01:26:28,660 - ඒක තමයි මම ඔවුන්ට කියන්නේ. - උදාහරණයක් ලෙස, ගන්න ... 742 01:26:29,480 --> 01:26:32,620 ඔයා හැමදාම දුප්පත් සහ සෑම විටම දුප්පත් වනු ඇත. 743 01:26:33,320 --> 01:26:37,100 ඔබ සහ අපි කඳුකරයේ ගායනා කළා රීමික්ස් සාදා මිලියන ගණනක් උපයා ඇත! 744 01:26:38,340 --> 01:26:42,320 පොඩ්ඩක් බලන්න. මෙය අඩංගු වේ ඔබ විසින් පමණක් රචනා කරන ලද ගීත! 745 01:26:49,220 --> 01:26:52,490 මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ, අපගේ සමාගමට සම්බන්ධ වන්න. 746 01:26:52,800 --> 01:26:54,410 අපි වෙනුවෙන් ගීත ලියන්න, මාන්සිට සින්දු කියන්න පුළුවන්... 747 01:26:54,720 --> 01:26:58,250 ඒ වගේම අපේ සංදර්ශනවල ආදර්ශ නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න. අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න. සරලයි. 748 01:27:03,360 --> 01:27:06,730 අපිට හිතන්න දවස් 2ක් දෙන්න. 749 01:27:07,170 --> 01:27:12,650 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිතා බලන්න. ඔබට පුළුවන් අපගේ සමාගම් පිරිනැමීම පිළිගන්නවා ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. 750 01:27:16,130 --> 01:27:17,770 මෙහෙම හිතුවට වැඩක් වෙන්නේ නෑ. 751 01:27:19,010 --> 01:27:20,550 ඔබ 21 වැනි සියවසේ තරුණියක්. 752 01:27:21,340 --> 01:27:23,620 නිවසින් පිටව යාම උදව්වක් නොවේ. 753 01:27:24,640 --> 01:27:27,430 ඔබ දැක ඇති භාෂාව කුමක්ද? අද මිනිසුන් භාවිතා කරයි. 754 01:27:28,600 --> 01:27:30,470 ඔබේ හිසෙන් සිතන්න. 755 01:27:31,930 --> 01:27:33,800 ඔබ සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කුමක්ද චම්බා වෙත ආපසු පැමිණීමෙන්? 756 01:27:34,270 --> 01:27:39,430 සහෝදරියන් දෙදෙනෙකු විවාහ කර ගැනීමේ බරද? ඔබේ පියාගේ ණය පාසලක්? 757 01:27:40,150 --> 01:27:42,440 ඔබම ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 758 01:27:43,030 --> 01:27:44,350 කෙසේද? කෙසේද??? 759 01:27:49,560 --> 01:27:52,000 මට ඔයාගේ අතීතය ගැන අදහසක් නැහැ. 760 01:27:53,340 --> 01:27:57,600 නමුත් ඔබට එය ඉතා වැදගත් වේ සාර්ථකත්වය සඳහා වේදනාව, දුක අත්විඳින්න. 761 01:27:58,330 --> 01:28:00,260 ඔබටත් ඇති බව පෙනේ සෑහෙන්න දුක් වින්දා. 762 01:28:05,110 --> 01:28:08,220 මම වගේ දුක් වින්දා හින්දි චිත්‍රපට වීරයා... 763 01:28:08,440 --> 01:28:10,560 ...කාගේ තාත්තා එයාව දාලා ගියා ඔහු කුඩා කාලයේ මව. 764 01:28:12,020 --> 01:28:14,490 මගේ අම්මා මැහුම් සහ මට අධ්‍යාපනය ලබා දුන්නා. 765 01:28:15,190 --> 01:28:16,320 මට සංගීතය ඉගැන්නුවා. 766 01:28:17,080 --> 01:28:19,360 ඉන්පසු ඇය මිය ගියාය. 767 01:28:21,940 --> 01:28:24,000 එකම දුක්බර කතාව. 768 01:28:25,650 --> 01:28:27,100 මේ මගේ අම්මා. 769 01:28:27,950 --> 01:28:30,270 ඇය සමහරක් ඉතිරි කළාය 20 වන සියවසේ මූලධර්ම. 770 01:28:32,910 --> 01:28:34,420 20 වන සියවසේ මූලධර්ම. 771 01:28:35,380 --> 01:28:36,660 පරිත්‍යාගය උත්තරීතරයි. 772 01:28:37,520 --> 01:28:40,890 යහපත කර එය අමතක කරන්න. ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න, විපාක බලාපොරොත්තු නොවන්න. 773 01:28:41,390 --> 01:28:44,730 BA ඉවර වෙලා මම වැඩ කළා මේවා ගැන මම අවුරුදු 5ක් ගනුදෙනු කරනවා. 774 01:28:45,200 --> 01:28:48,600 ප්රතිඵලය වූයේ කුමක්ද? අයි බඩගින්නේ, කන්න කෑමක් තිබුණේ නැහැ. 775 01:28:49,100 --> 01:28:51,960 මම මේ රැට්ල් සෙල්ලම් කළා. 776 01:28:52,360 --> 01:28:55,190 ඒ වගේම බැනර්ජි ඡායාරූප ගන්නවා. 777 01:28:55,980 --> 01:28:58,580 ඊට පස්සේ අපේ ජීවිතය අලුත් මුහුණුවරක් ගත්තා. 778 01:28:59,340 --> 01:29:01,940 අපිට ජායිදේව් මාමා කියලා කෙනෙක් හම්බ වුණා. 779 01:29:02,630 --> 01:29:05,300 ඔහු අපට මෙම මූලධර්ම 7 ලබා දුන්නේය 21 වැනි සියවසේ. 780 01:29:07,720 --> 01:29:10,580 ඔහු කීවේ කපු මහතා, මෙම පැරණි මූලධර්ම වෙනස් කරන්න. 781 01:29:10,860 --> 01:29:13,420 නවීන මිනිසෙකු බවට පත් කරන්න. 782 01:29:14,440 --> 01:29:17,810 පළමු රීතිය වන්නේ ආදරය ඉතිරි වීමයි දීම සහ ගැනීම සමඟ නිරෝගී. 783 01:29:20,520 --> 01:29:23,150 මුලින්ම තමන්ට යහපතක් කර ගන්න. 784 01:29:25,570 --> 01:29:27,470 මිස සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වේ ත්‍යාග අපේක්ෂාවෙන් අනුබල දෙන ලදී. 785 01:29:27,650 --> 01:29:30,990 ලාභය කුමක්ද? ආශාව යනු කුමක්ද? ප්රතිඵලය කුමක්ද? 786 01:29:31,680 --> 01:29:33,710 සාප්පු ඇඳුම වැඩියි අවංකකමට වඩා වැදගත්. 787 01:29:35,840 --> 01:29:37,710 ඊර්ෂ්යාව අත්යවශ්යයි ඕනෑම තරඟයක ජය. 788 01:29:38,020 --> 01:29:40,750 ඊර්ෂ්යාව! 789 01:29:41,600 --> 01:29:46,350 ධනවත් වීමට තණ්හාව අවශ්‍යයි. 790 01:29:47,360 --> 01:29:50,950 අනෙක් ඒවා කපා දමන්න ප්‍රමාණය එකක් වැඩි වීම සඳහා. 791 01:29:55,040 --> 01:29:57,130 මම අවුරුදු 7ක් ඔවුන් පසුපස ගියා... 792 01:29:58,080 --> 01:30:00,170 ... වික්‍රාන්ත් බවට පත් විය කපුගෙන් කපූර්. 793 01:30:00,830 --> 01:30:02,950 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ ඇත්තටම ප්රායෝගික බවට පත් විය. 794 01:30:03,610 --> 01:30:06,410 මේ බොම්බේ. සියල්ල සංදර්ශනයකි. 795 01:30:06,880 --> 01:30:08,610 එය සංදර්ශන ලෙස හැඳින්වේ. 796 01:30:09,240 --> 01:30:14,400 සැරසිලි යනු ප්රසිද්ධිය සහ ඇඳුම අලෙවිකරණයයි. 797 01:30:15,230 --> 01:30:17,830 දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත කොහෙද අපි මාන්සිව ගන්නේ. 798 01:30:18,360 --> 01:30:20,390 ඇය පරීක්ෂණය සමත් වුවහොත් පමණි. 799 01:30:21,400 --> 01:30:23,910 ඇයට සමාගම කියන්න කොන්ත්රාත් නීති. 800 01:30:24,570 --> 01:30:27,520 දෙන්න ඕනේ වීඩියෝ පරීක්ෂණයක් සහ ගායනා කරන්න. 801 01:30:28,440 --> 01:30:30,950 - අනෙක් කොන්දේසිය කුමක්ද? - අනෙක් කොන්දේසිය ... 802 01:30:31,260 --> 01:30:34,690 ඔබට විවාහ විය නොහැක මෙම කාලය තුළ. 803 01:30:35,190 --> 01:30:38,880 - සමාවෙන්න...? - විවාහයක් නැහැ, නැහැ මිත්රත්වය, ආදරය හෝ ආදරය නොවේ. 804 01:30:41,170 --> 01:30:45,920 අපි වේදනාව විකුණනවා නොව එය මිල දී ගන්නෙමු. 805 01:30:50,070 --> 01:30:52,510 මානව්, අඩුම තරමේ අහන්න දීප්මෝහන් කියන දේ. 806 01:30:53,400 --> 01:30:57,530 ඔහු ඕනෑම දෙයක් පැවසිය හැකිය, නමුත් කාර්ය මණ්ඩලය මට හැම දෙයක්ම කිව්වා. 807 01:30:58,230 --> 01:30:59,770 ශකු නැන්දා වැරදියි. 808 01:31:00,690 --> 01:31:02,560 සහ ප්රශ්නය වන්නේ පවුලේ ගෞරවය. 809 01:31:03,050 --> 01:31:06,550 මම දකියි. එබැවින් ඔබ උගන්වනු ඇත අපේ ශිෂ්ට හැසිරීම! 810 01:31:07,590 --> 01:31:13,260 නියත වශයෙන්ම. ධනවතෙක් විය යුත්තේ කෙසේද මිනිසා දුප්පත් මිනිසෙකු සමඟ හැසිරේ ... 811 01:31:13,610 --> 01:31:15,280 ඔබ එය ඉගෙන ගත යුතුයි. 812 01:31:17,740 --> 01:31:20,300 සිටි තාරාබාබු චම්බාවේ රජෙකු ලෙස සැලකූ... 813 01:31:21,060 --> 01:31:22,480 ඔහුව බල්ලන් සමඟ වාඩි කරවන ලදී. 814 01:31:23,370 --> 01:31:25,100 එයාලා කියපු එක තමයි සරස්වතී අවතාරය... 815 01:31:25,320 --> 01:31:27,180 ලක්ෂ්මිගේ වහලෙක් ලෙස හැඳින්වූවාද? 816 01:31:29,500 --> 01:31:33,220 පැය 9 යි! පැය 9 කට, ආච්චි පියා සහ දියණිය හිරු මත වාඩි විය. 817 01:31:34,240 --> 01:31:36,070 අවමන් කළ කෙනෙක් මේ ආකාරයට... 818 01:31:36,700 --> 01:31:38,600 නොඑසේ නම් ඔහු කුමක් කරයිද කෝපයෙන් උනුද? 819 01:31:39,130 --> 01:31:40,260 ඔබේ අදහස කුමක්ද? 820 01:31:40,890 --> 01:31:42,500 දවස් 2කින් අප්පච්චි එයි ලන්ඩනයේ සිට ආපසු. 821 01:31:43,960 --> 01:31:48,230 තාත්තට පැහැදිලිව කියන්න වෙයි ඔබ ඔවුන් සමඟ හැසිරුණු ආකාරය ගැන. 822 01:31:49,910 --> 01:31:51,170 අපි මොනවා කියන්නද අයියේ. 823 01:31:51,830 --> 01:31:54,300 කවුරුහරි ඔහුට මඩ ගහනවා සහ ඔහු එය නිහඬව දරාගත යුතුයි! 824 01:32:25,600 --> 01:32:29,610 වීදුරුවක් කැඩීම හෝ ඔසවන්නේ නම් ඔබේ හඬ සත්‍යය ඔප්පු කරයි... 825 01:32:31,360 --> 01:32:32,620 එතකොට මම වීදුරු 7ක් කැඩුවා. 826 01:32:34,050 --> 01:32:36,140 එයින් අදහස් වන්නේ මගේ සත්‍යය 7 යි ඔබට වඩා වාර ගණනක් ශක්තිමත්. 827 01:32:38,780 --> 01:32:40,680 මම ඇත්ත ඇත්ත පැහැදිලි කරන්නම්. 828 01:32:41,690 --> 01:32:44,770 එතකොට අවුරුදු 21ක කොල්ලෙක් ආදරයෙන් අන්ධ වෙනවා... 829 01:32:45,790 --> 01:32:47,650 මේ ඔහු හැසිරෙන ආකාරය පමණි. 830 01:32:48,920 --> 01:32:52,680 එවිට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ වෙනස් වීමට පමණක් නොවේ ඔහුගේ නමුත් පවුලේ ඉරණම. 831 01:32:53,240 --> 01:32:57,250 අපි ඔබට වෙනස් වීමට ඉඩ නොදෙමු මුළු පවුලේම ඉරණම. 832 01:32:59,510 --> 01:33:01,090 ඉරණම වෙනස් වී ඇත. 833 01:33:05,950 --> 01:33:07,550 ඔබේ මානව් දැන් අයිති වෙන කෙනෙකුට. 834 01:33:09,110 --> 01:33:10,690 ඔබ කැමති නම් බලන්න. මේ මානව්ගේ මාන්සි. 835 01:33:15,510 --> 01:33:16,740 ඇය වනු ඇත මේ පවුලේ ලේලිය. 836 01:33:18,710 --> 01:33:22,780 ඒ වගේම කවදාහරි ඔයාලා හැමෝම ගන්නවා ඇය වටා පවුලේ ඡායාරූපයක්. 837 01:33:24,470 --> 01:33:25,760 ඒක මම ඔයාට පොරොන්දුවක්. 838 01:33:28,050 --> 01:33:29,210 ඔයාට. ඔබ සහ ඔබ. 839 01:33:36,690 --> 01:33:37,820 ආච්චි, මම යන්නද? 840 01:33:51,660 --> 01:33:55,380 අනේ ආදරණීය... 841 01:33:58,380 --> 01:34:02,100 මට ඒක දැන් තේරෙනවා... මට හැඟීම තේරෙනවා 842 01:34:10,920 --> 01:34:15,060 ඔබ කලින් ව්යාකූල විය; ඔබගේ දුෂ්කරතාවය දැන් විසඳී ඇත 843 01:34:32,420 --> 01:34:34,060 ඇයට යමක් තිබේ. ඇය හොඳයි. 844 01:34:34,760 --> 01:34:36,850 ඔව්, ගිවිසුම අත්සන් කරන්න. 845 01:34:45,060 --> 01:34:48,300 හේයි මිනිසා! මචන් මම ඔයාට කතා කරනවා. 846 01:34:48,480 --> 01:34:51,570 ඔබ මගේ වීරවරිය ඉදිරිපිටයි. කරුණාකර ඉවත් වන්න. ඔබ... 847 01:34:52,740 --> 01:34:54,280 තරමක් ලිහිල් ගෙඩියක්. 848 01:34:56,420 --> 01:34:59,020 මහත්තයෝ අපි වැඩ කරනවා. 849 01:34:59,480 --> 01:35:01,670 කරුණාකර මහජනතාව පිටුපසින් සිටින්න. 850 01:35:02,680 --> 01:35:04,830 බලන්න, මට මාන්සිව හමුවිය යුතුයි. 851 01:35:05,340 --> 01:35:07,270 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 852 01:35:08,730 --> 01:35:10,050 ඔව්, ඉතා සමීපව. 853 01:35:11,060 --> 01:35:12,190 ඇය ඔබට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? 854 01:35:13,690 --> 01:35:14,590 ආදරණීයයි. 855 01:35:17,050 --> 01:35:17,950 සමාව දෙන්නද? 856 01:35:26,650 --> 01:35:28,730 විනාඩියක් විතරයි. 857 01:35:34,770 --> 01:35:39,100 ඔයාට ඒ කොල්ලව පේනවද? එයා කියනවා එයාට ඕන කියලා ඔබව හමුවීමට. ඔබ ඔහුගේ ආදරණීයයි. 858 01:35:40,880 --> 01:35:44,090 නෑ සර්. මමත් කාගෙවත් නෙවෙයි ආදරණීය හෝ මට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය නැත. 859 01:35:45,360 --> 01:35:47,100 - මම ඒක එයාට කියන්නද? - ඔව් සර්. 860 01:35:52,370 --> 01:35:56,570 සහෝදරයා, ඇය කියනවා ඔබ හමුවීමට කැමති නැත ... 861 01:35:56,880 --> 01:35:59,260 එසේම ඇය ඔබව හඳුනන්නේ නැත ඇය ඔබේ ආදරණීය ද නොවේ. 862 01:36:03,890 --> 01:36:04,820 මට ඇයව හමුවිය යුතුයි. 863 01:36:09,000 --> 01:36:12,020 වෙඩි තැබීමෙන් පසු ඇයව හමුවන්න. මම මහත්මයෙක් වගේ තමයි රඟපාන්නේ. 864 01:36:12,240 --> 01:36:15,320 ඔබත් එකා වගේ හැසිරෙන්න. කරුණාකර එහි යන්න. 865 01:36:16,330 --> 01:36:18,770 අපි වැඩ කරමු. කරුණාකර. 866 01:36:35,210 --> 01:36:36,140 මාන්සි, නවතින්න. 867 01:36:42,790 --> 01:36:44,240 මට ඔයාගේ දුක අනුමාන කරන්න පුළුවන්. 868 01:36:47,430 --> 01:36:48,560 මම වරදක් කර ඇත. 869 01:36:54,120 --> 01:36:57,000 මම ඔබට ඊටත් වඩා ගරු කරමි ඇත්ත දැනගත්තට පස්සේ. 870 01:36:58,210 --> 01:36:59,500 ඇයි දන්නවද? 871 01:37:00,190 --> 01:37:07,180 ගෞරවය හිමි ගැහැණු ළමයෙක් නිසා ඇගේ ආදරයට වඩා දෙමාපියන්ගේ උසස්... 872 01:37:07,520 --> 01:37:09,290 ඇගේ ආදරය කැප කරයි ඔවුන්ගේ ගෞරවය වෙනුවෙන්... 873 01:37:10,180 --> 01:37:12,040 ඒ කෙල්ලට විතරයි වෙන්න පුළුවන් පවුලක ධනය. 874 01:37:13,150 --> 01:37:14,790 ඇය පිරිමියෙකුට හොඳ බිරිඳක් විය හැකිය. 875 01:37:16,220 --> 01:37:17,380 මම ආවේ ඔයාගෙන් සමාව ගන්න. 876 01:37:19,650 --> 01:37:22,020 ඔබේ පියා කළ යුතුයි මගේ පියාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න! 877 01:37:22,650 --> 01:37:27,780 ඔහු ඔහුට කම්මුල් පහර දුන් නිසාද? නැහැ, ඒක වැරදියි. 878 01:37:28,760 --> 01:37:29,860 සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. 879 01:37:30,780 --> 01:37:33,700 මම මගේ පියාට ගරු කරනවා ඔබ ඔබට ගරු කරන ආකාරයටම. 880 01:37:36,640 --> 01:37:37,920 වැඩේ ඉවරයි! 881 01:37:38,300 --> 01:37:40,260 වික්‍රාන්ත් ගිවිසුම කියනවා අද අත්සන් කරනවා. 882 01:37:40,510 --> 01:37:44,130 අද සුබ දවසක්. මම තියෙනවා කොන්ත්රාත්තුව කියවන්න. එය අත්සන් කරන්න. 883 01:37:47,710 --> 01:37:50,720 ඔබ වික්‍රාත්ගේ වීරවරියයි අද සිට වසර තුනකට. 884 01:37:52,980 --> 01:37:54,270 මෙතන අත්සන් කරන්න. 885 01:38:14,100 --> 01:38:15,580 ඔයා මේවා මගේ ගෙදරට විසි කළා. 886 01:38:17,460 --> 01:38:19,390 මම ඒවා නූල් කරන්නම් නැවත වරක් මාලයක්. 887 01:38:21,270 --> 01:38:22,400 තවද ඔබට එය පැළඳීමට සිදුවනු ඇත. 888 01:38:31,790 --> 01:38:35,030 දෙවියන් වහන්සේ මා තුළ වාසය කරන්නේ නම්, මම අවංකයි... 889 01:38:38,130 --> 01:38:40,790 ඔබම එනු ඇත කවදාහරි මගේ අතට දුවනවා. 890 01:38:43,340 --> 01:38:44,280 ඔබ... 891 01:38:46,290 --> 01:38:47,480 ඔබේම මත. 892 01:39:01,350 --> 01:39:03,890 - ඉතින්, ඇයව මුණගැසුණාද? - ඔව්. 893 01:39:04,780 --> 01:39:05,680 ගත් තීරණය? 894 01:39:06,570 --> 01:39:07,860 - ඔව්. - කුමක් ද? 895 01:39:09,540 --> 01:39:11,430 ඇය ඔබව අත්සන් කර මගෙන් ඉල්ලා අස්විය. 896 01:39:12,830 --> 01:39:13,990 ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළාද? 897 01:39:15,140 --> 01:39:16,300 ඔව්, ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා. 898 01:39:19,580 --> 01:39:23,020 බලන්න යාළුවනේ, මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කතාව හැබැයි මම මේක දන්නවා... 899 01:39:24,190 --> 01:39:28,260 ඇතුල් වන ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් තරු ලෝකය අහසේ එල්ලී ඇත. 900 01:39:31,870 --> 01:39:33,060 ඔවුන් කිසි විටෙකත් පොළොවට නොපැමිණේ. 901 01:39:36,000 --> 01:39:37,860 ඔයා කෙල්ලව දන්නෙ නැතුව ඇති. 902 01:39:38,870 --> 01:39:42,400 ඇය තනියම මා ළඟට එනු ඇත. 903 01:39:43,450 --> 01:39:47,680 තවද ඔබ ඇයව මා වෙත එවනු ඇත. 904 01:39:49,460 --> 01:39:51,260 - මම...? - ඔව්, ඔබ. 905 01:39:56,150 --> 01:39:59,040 ඔබ ඇයව එවනු ඇත ව්‍යාපාරිකයෙක් විදියට. 906 01:40:00,050 --> 01:40:03,520 එක දෙයක් සහතිකයි, මම ඔබේ ආත්ම විශ්වාසයට ආදරෙයි. 907 01:40:36,240 --> 01:40:39,060 ඔබ දීප්ට කී දේ ඇත්තද? 908 01:40:40,720 --> 01:40:41,940 සම්පූර්ණ ඇත්ත. 909 01:40:43,250 --> 01:40:46,330 මේ අය අවමානයට ලක් කළා තාරාබාබු සහ මාන්සි. 910 01:40:47,340 --> 01:40:50,260 ඒක වැරදියි. එනම් ඔහු ඔබට නින්දා කළේ ඇයි? 911 01:40:51,600 --> 01:40:54,580 ඒකත් වැරදියි. ඒත්... ඒකත් ඇත්ත... 912 01:40:56,620 --> 01:40:57,520 ඔව්, කරගෙන යන්න. 913 01:40:59,310 --> 01:41:00,470 මම මාන්සිට ආදරෙයි. 914 01:41:02,190 --> 01:41:03,600 මම ඇයව විවාහ කරගන්න පොරොන්දු වුණා. 915 01:41:08,900 --> 01:41:10,070 දැන් මොකද කරන්නේ? 916 01:41:11,110 --> 01:41:14,130 ගෙදරින් යනවද? අපට නම් කියන්නද? 917 01:41:16,200 --> 01:41:18,990 නෑ නෑ... ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ. 918 01:41:20,420 --> 01:41:22,930 විකාර කරන දෙයක් ඔබේ පවුල හෝ ඔබේ නම... 919 01:41:24,870 --> 01:41:26,130 මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. 920 01:41:27,140 --> 01:41:28,650 දර්ශන නැත, සිල්ලරකමක් නැත. 921 01:41:31,970 --> 01:41:35,760 මමත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ පැනලා ගිහින් මාන්සිව බඳින්නෙත් නෑ. 922 01:41:38,690 --> 01:41:39,790 එය මා ඔබට දුන් පොරොන්දුවයි. 923 01:41:43,490 --> 01:41:47,270 මම ඔබට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මාන්සිව බඳින්නද...? 924 01:41:50,620 --> 01:41:51,790 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. 925 01:41:57,250 --> 01:42:00,300 මන්සිගෙයි මගෙයි ආදරේ ඔබේ වෙබ් යට පිපෙන. 926 01:42:01,340 --> 01:42:02,250 එය වර්ධනය විය. 927 01:42:04,190 --> 01:42:07,810 එකම වෙනස ඔබයි තාරාබාබුට ආදරේ කලේ ව්‍යාපාරිකයෙක් වගේ... 928 01:42:08,570 --> 01:42:11,780 ඒ වගේම මම මාන්සිට පිරිමියෙකුට වගේ ආදරය කළා. මනුස්සයෙක් වගේ. 929 01:42:13,120 --> 01:42:14,180 මේක වෙන්නේ නැහැ. 930 01:42:15,580 --> 01:42:18,600 මාන්සි එන එකක් නෑ මේ ගෙදරට. 931 01:42:20,950 --> 01:42:21,860 නෑ... 932 01:42:25,180 --> 01:42:28,030 හරි. මගේ ආදරේ ඇත්ත නැත්තම්... 933 01:42:28,950 --> 01:42:30,950 ඇය කවදාවත් එන්නේ නැහැ. 934 01:42:33,980 --> 01:42:37,440 ඒත් මගේ හිතේ දෙවියෝ ඉන්නවා නම්... 935 01:42:38,230 --> 01:42:42,010 මම අවංක නම්... මගේ ආදරේ ඇත්ත නම්... 936 01:42:43,480 --> 01:42:45,250 ඔබම ගෙන එනු ඇත මාන්සි මේ ගෙදරට. 937 01:42:47,860 --> 01:42:48,770 ඔබ... 938 01:42:56,820 --> 01:42:59,640 තවත් නෑ... 939 01:43:05,460 --> 01:43:09,240 නෑ ආයෙ නෑ මගෙ ආදරෙ... 940 01:43:18,990 --> 01:43:22,710 මට තවත් එය දරාගත නොහැක 941 01:43:28,520 --> 01:43:31,350 නයිටිංගේල් ගායනා කරයි වනාන්තර තුළ ... 942 01:43:57,320 --> 01:43:59,220 ගින්නක් හටගනී... මට වැඩක් නෑ 943 01:43:59,880 --> 01:44:01,770 සර්පයෙක් මාව දෂ්ට කරනවා... මම ගණන් ගන්නේ නැහැ 944 01:44:02,090 --> 01:44:04,170 අහස කඩා වැටුනත්... මම ගණන් ගන්නේ නැහැ 945 01:44:04,710 --> 01:44:06,570 මට නම් කමක් නැහැ ඕනෑම විපතක් සිදු විය 946 01:44:07,010 --> 01:44:10,890 ඒත් මට කවදාවත් දරාගන්න බැරි වෙයි මගේ බිඳුණු හදවතේ වේදනාව 947 01:44:36,670 --> 01:44:41,130 දැන් එන්න, මගේ ආදරණීය 948 01:44:46,680 --> 01:44:51,080 දැන් එන්න, මගේ ආදරණීය 949 01:45:24,760 --> 01:45:28,540 හදවත දකිනවා හේතුවක් නැත 950 01:45:34,230 --> 01:45:36,220 හැම මොහොතක්ම ගෙවිලා යනවා... 951 01:45:36,340 --> 01:45:38,780 නමුත් සිත් වේදනාව ඉතිරි වේ 952 01:45:39,220 --> 01:45:43,580 ඔහුට සියල්ල අමතක වුවද, මට එච්චර මතකයි 953 01:45:44,050 --> 01:45:48,380 වැල් ගිල ගන්නා ශාකය, වියළී යයි 954 01:45:48,880 --> 01:45:53,180 රෝස මල් බලාපොරොත්තු වූ තැන... එහි කටු ඉතිරි වේ 955 01:45:53,870 --> 01:45:58,330 කිසිම බෙහෙතක්, යාච්ඤාවක් කරන්න බැහැ කවදා හෝ ඔබව ආදරයෙන් ගලවා ගන්න 956 01:46:36,450 --> 01:46:39,630 ආදරය අවිශ්වාසවන්තයි 957 01:46:40,710 --> 01:46:44,430 එය නොමැතිව, කෙසේ වෙතත්, ඔබ පාළුයි 958 01:46:45,510 --> 01:46:50,190 ඔබේ හදවත දෙන්න එපා, ඔවුන් උපදෙස් දෙයි; ඔවුන් තම හදවත් දෙනවා 959 01:46:50,600 --> 01:46:54,990 ඔවුන් ඔබේ නින්ද සොරකම් කරති; සහ රාත්‍රිය පුරාම ඔබව අවදියෙන් තබන්න 960 01:46:55,680 --> 01:46:59,790 සතුට හා ප්රීතිය, ඒවා වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් 961 01:47:00,350 --> 01:47:04,590 පොරොන්දුවක් නැත, උත්සාහයක් නැත එවිට ක්රියා කරයි 962 01:47:05,280 --> 01:47:09,070 මෙය ඉන් එකකි නරකම පීඩාවන් 963 01:48:15,270 --> 01:48:17,960 විශේෂ අසාමාන්ය කථාවක් අසාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙකුගේ සාර්ථකත්වය. 964 01:48:18,180 --> 01:48:23,370 ...ඔබ වන මාන්සි ශංකර්ගේ අද රාත්‍රියේ MTV සාදයේදී හමුවනු ඇත. 965 01:48:28,610 --> 01:48:32,940 අපි මේ ඉන්නේ තරුවක් හොයාගෙන. සෙවීම මෙතැනින් අවසන් වේ. 966 01:48:37,120 --> 01:48:41,220 මන්සිව දැක්ක දවසෙ 5න් විනාඩි මට තේරුනා... 967 01:48:41,920 --> 01:48:43,780 ඇය ශ්රේෂ්ඨතම වනු ඇත ලෝකයේ තරුව! 968 01:48:51,100 --> 01:48:56,550 මම MTV බැලුවා ඒත් හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ ගීතය එහි ප්‍රස්ථාරවල ඉහළින්ම පවතිනු ඇත. 969 01:48:56,890 --> 01:48:58,180 එවිට ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද? 970 01:49:00,150 --> 01:49:01,380 එය තවත් සිහිනයක් විය. 971 01:49:20,050 --> 01:49:21,440 MTV අද අපට මේ ගෞරවය ලබා දුන්නා. 972 01:49:23,960 --> 01:49:26,240 රුධිර ප්‍රමාණය මෙන් දෙගුණයක් මගේ නහර හරහා පොම්ප කරනවා! 973 01:49:27,760 --> 01:49:30,010 මානව් මෙහේ. 974 01:49:38,390 --> 01:49:41,400 දැන් ප්‍රමාණය මෙන් හය ගුණයක් මගේ නහර වල රුධිරය ගලා යයි! 975 01:49:45,300 --> 01:49:47,190 අයියා... 976 01:49:48,750 --> 01:49:50,550 - ඔබ සහ මෙහි? - ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. 977 01:49:51,370 --> 01:49:54,380 - එහෙම කොහොම ද? - ඔයා ආපු විදියටම මමත් ආවා. 978 01:49:55,690 --> 01:49:57,230 ඔබත් Ken star ජයග්‍රාහකයෙක්ද? 979 01:49:58,280 --> 01:49:59,950 තවම නැත, නමුත් සමහර විට මම වාසනාවන්ත වනු ඇත. 980 01:50:00,490 --> 01:50:01,930 මම ඔබට විනාඩියක් කතා කරන්නද? 981 01:50:05,280 --> 01:50:07,790 අවංකවම යාළුවා, මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. 982 01:50:08,160 --> 01:50:10,160 මමත් ඔයාට ආසයි. 983 01:50:13,670 --> 01:50:16,040 නමුත් මහරජතුමනි... 984 01:50:17,540 --> 01:50:19,630 MTV එවැන්නක් විසි කර ඇත අපගේ ගෞරවය පිණිස මහා සාදය. 985 01:50:20,640 --> 01:50:23,690 ඔබ නැවතත් ගොඩ බැස්සා පෙම්වතෙකුගේ ස්වරූපයෙන් එය විනාශ කරන්න! 986 01:50:24,290 --> 01:50:25,390 ඔබ මේකට කැමතිද? 987 01:50:26,460 --> 01:50:28,910 පෙම්වතාගේ ස්වරූපයක් නොවේ. මම පෙම්වතෙක්. 988 01:50:31,710 --> 01:50:34,060 - කාගේ පෙම්වතාද? - ඇයගේ. 989 01:50:39,360 --> 01:50:41,000 බලන්න මේක ව්‍යාපාරික පක්ෂයක්. 990 01:50:41,790 --> 01:50:43,650 එය ඇයගේ සාර්ථකත්වයේ පළමු දිනයයි. 991 01:50:44,250 --> 01:50:45,450 ඒකයි මම ආවේ. 992 01:50:47,550 --> 01:50:50,370 මහත්මයෙක් වගේ මම ඉල්ලනවා ඔයා මෙතනින් හොරෙන් යන්න. 993 01:50:54,720 --> 01:50:57,730 මම ඔයාට කිව්වා මාන්සි අයිති මට කියලා සහ මම මාන්සිගේ. 994 01:50:58,110 --> 01:50:59,010 ඒකයි මම ආවේ. 995 01:50:59,510 --> 01:51:02,530 නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප කරයි ඔබව පිළිගැනීමට. 996 01:51:03,390 --> 01:51:06,270 සර්, ඇය කේන්තියෙන් ඉන්නේ! ඔබ ආදරයෙන් රණ්ඩු වෙනවා. 997 01:51:09,660 --> 01:51:13,280 එබැවින් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඒත්තු ගැන්වී ඇත ඇය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙන බව? 998 01:51:16,150 --> 01:51:17,980 ඔව්, ඔබ ඇයව මා වෙත එවනු ඇත. 999 01:51:22,550 --> 01:51:24,960 එයාට පිස්සු. ඔහුට පිටතට යන මාර්ගය පෙන්වන්න. 1000 01:51:30,770 --> 01:51:33,600 අද රෑ මාන්සි ශංකර්ට! 1001 01:51:37,620 --> 01:51:39,900 සහ ප්‍රධාන ආරාධිතයා අද රාත්‍රියේ... 1002 01:52:05,450 --> 01:52:08,570 සභාපතිගේ එකම පුතා Mehta සහ Mehta සමාගමේ. 1003 01:52:08,720 --> 01:52:12,020 ඔහු උපරිම සම්මාන දිනා ගත්තේය ලන්ඩනයේ ඔහුගේ විද්‍යාලයේ. 1004 01:52:26,830 --> 01:52:29,040 MTV කට්ටිය ඔහුට ආරාධනා කළා මෙහි ප්‍රධාන ආරාධිත අමුත්තා ලෙස. 1005 01:52:29,740 --> 01:52:30,930 බීම කොහෙද? 1006 01:52:39,880 --> 01:52:41,170 ඔයාට මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ. 1007 01:52:42,600 --> 01:52:43,730 ඔබ මානවසි. 1008 01:52:47,400 --> 01:52:50,830 ඒක කියන්න. කියන්න, ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ. 1009 01:52:56,260 --> 01:52:57,480 නැත. 1010 01:53:00,450 --> 01:53:01,990 නමුත් මේ බොරු ජීවිතය ගත කරන්න එපා. 1011 01:53:05,350 --> 01:53:06,250 මම යන්නද? 1012 01:53:08,450 --> 01:53:09,670 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 1013 01:53:26,110 --> 01:53:28,810 දැන් මගේ ලේ ගලනවා 12 වඩා වේගවත්! 1014 01:53:36,670 --> 01:53:38,150 මීටර් කියවීමක් ගන්න. 1015 01:53:40,250 --> 01:53:44,160 - ඔබේ ආදරණීයයා කිව්වා ... - මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 1016 01:53:57,780 --> 01:54:00,290 මොනවා උනත් එයාට ක්ලාස් තියෙනවා. 1017 01:54:11,210 --> 01:54:15,730 මට ප්‍රභා මුණ ගැහුණා. ඇය මානව් ගැන හැමදේම මට කිව්වා. 1018 01:54:16,970 --> 01:54:18,450 ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගත යුතුය ඔහු සමඟ. 1019 01:54:19,270 --> 01:54:22,990 එහි ඇති හානිය කුමක්ද? දෙමාපියන් සැමවිටම ආදරය කරන දුෂ්ටයන් වේ. 1020 01:54:23,790 --> 01:54:25,070 ඔහු ඔබට ආදරය කරයි. 1021 01:54:27,530 --> 01:54:29,110 ඇති! එය නවත්වන්න! 1022 01:54:29,860 --> 01:54:32,110 ඒක ගොඩක් වැදගත් මම මේ වෙලාවේ මතක් කරනවා... 1023 01:54:33,100 --> 01:54:36,910 ඔබේ සමාගමේ කොන්ත්රාත්තුව අනුව, ඔබේ සමාගමේ කලාකරුවෙක් නැත... 1024 01:54:37,670 --> 01:54:40,750 මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට අයිතියක් ඇත, ආදරය කරන්න හෝ විවාහ වන්න! 1025 01:54:41,930 --> 01:54:47,120 ඔබ මගේ තුළ බාධක මතු කරයි ඔබේ කතාව සමඟ වැඩ සහ වෘත්තීය! 1026 01:54:48,680 --> 01:54:50,160 මම මේ වගේ වැඩ කරන්න කැමති නැහැ! 1027 01:54:51,110 --> 01:54:53,960 මට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත! මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත! 1028 01:55:05,950 --> 01:55:08,490 ඇය තුවාල සිංහයෙක්. ඔබ ඇයට කරදර කරන්නේ ඇයි? 1029 01:55:11,140 --> 01:55:14,020 අද ලෝකයේ ඔබ අහංකාරයි ගැහැණු ළමයින් ආත්ම ගරුත්වයක් නැති අය. 1030 01:55:21,920 --> 01:55:23,210 අනේ මාන්සිට ෆෝන් එක දෙන්න. 1031 01:55:26,400 --> 01:55:28,680 ඔබට ඇමතුමක් ඇත. 1032 01:55:29,530 --> 01:55:30,880 වික්‍රාන්ත්ගේ චිත්‍රාගාරයෙන්. 1033 01:55:34,080 --> 01:55:35,910 එයාට කියන්න මට වැඩ කරන්න ඕන නෑ කියලා. 1034 01:55:41,750 --> 01:55:43,780 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත. 1035 01:55:44,440 --> 01:55:48,450 අපගේ සමාගම දියත් කරයි a අලුත් බ්‍රා වර්ගයක්. මෙවැනි. 1036 01:55:49,240 --> 01:55:51,680 ඒ වගේම ඔබට ලස්සන ආකෘතියක් අවශ්යයි මෙම බ්‍රා එකේ දැන්වීම සඳහා. 1037 01:55:52,060 --> 01:55:53,180 ඒකත් මගේ ආයතනයෙන්. 1038 01:55:53,590 --> 01:55:57,120 - ඔව්. - අනික ඔයාට ඕන මන්සි විතරයි. 1039 01:55:57,810 --> 01:56:00,670 - ඔව්. - පුවරු වනු ඇත නගරය පුරා තබා ඇත. 1040 01:56:01,300 --> 01:56:02,210 හරි. 1041 01:56:05,140 --> 01:56:10,520 ඔබ ඉල්ලන ඕනෑම මිලක් අපට ගෙවිය හැක. කෝටියක්... මොනවා කිව්වත්. 1042 01:56:12,340 --> 01:56:16,030 ඔයා ඒක දන්නවද මාන්සි ගායිකාවක්? 1043 01:56:16,630 --> 01:56:19,160 - ඔව්. - ඒ වගේම ඇය නර්තන ශිල්පිනියක්. 1044 01:56:19,990 --> 01:56:23,070 - ඔව්. - ඇය කලාකාරියක්. තරුවක්. 1045 01:56:24,660 --> 01:56:27,230 අද තරු නිරුවතින් සිටින්නේ මුදල් වෙනුවෙන්. 1046 01:56:29,650 --> 01:56:31,550 ඒක හරි. ඒ වගේම සල්ලිත් හොඳයි. 1047 01:56:33,680 --> 01:56:34,870 ඔබ එතරම් මෝඩයෙක්! 1048 01:56:35,280 --> 01:56:36,860 ඔබට එවැනි මෝඩ ගනුදෙනුකරුවන් ලැබේ. 1049 01:56:37,360 --> 01:56:39,380 එයාලට මාන්සිව තේරෙන්නෙ නෑ හොඳ පවුලකින් පැමිණේ. 1050 01:56:39,660 --> 01:56:41,140 ඇය මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ ආකෘති නිර්මාණය. 1051 01:56:42,030 --> 01:56:43,890 එක්කෝ ඔයා මෝඩයෙක් නැතහොත් ඔවුන් ය. 1052 01:56:48,360 --> 01:56:50,710 මේ දවස් වල කෙල්ලො හොදින් පසුබිම් කරන්න මේ වගේ ආකෘතියක්. 1053 01:56:52,200 --> 01:56:54,160 එහෙනම් මම ඔයාට දෙන උපදෙස... 1054 01:56:54,800 --> 01:56:57,880 මාන්සිට වඩා නිරූපිකාවක් ඔබ අසලම වාඩි වී සිටී. 1055 01:56:58,760 --> 01:56:59,540 කුමක් ද? 1056 01:57:01,230 --> 01:57:03,570 ඇය ලස්සනයි. සහ නිරෝගී. 1057 01:57:04,010 --> 01:57:05,010 ඉංග්‍රීසි මැඩම් කෙනෙක්! 1058 01:57:07,270 --> 01:57:10,030 - Mehta සහ Mehta සමාගම... - මම දන්නවා. 1059 01:57:10,820 --> 01:57:13,680 හොඳ පවුල්වල අය නම් ඔවුන්ට අන් අයට ගරු කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1060 01:57:14,630 --> 01:57:16,180 ඔබ මේ නපුරු මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. මට වැඩ ඇති. 1061 01:57:19,490 --> 01:57:21,610 අපි කලාව විකුණන්නේ නැහැ ගැහැණු ළමයින්ගේ ගෞරවය. 1062 01:57:30,530 --> 01:57:33,290 මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීමේ හැඟීම. 1063 01:57:34,310 --> 01:57:36,330 වරද ඔබ තුළ හරි ය ඇස් සහ හරි දේ වැරදියි. 1064 01:57:45,820 --> 01:57:48,110 තාරාබාබු ගීතය රචනා කළා ෂවුකට් හරහා යැව්වා. 1065 01:57:49,380 --> 01:57:52,580 - ඇයි ඔහු ආවේ නැත්තේ? - එයාට සනීප නෑ. 1066 01:57:54,050 --> 01:57:56,260 - එතකොට මාන්සි...? - ඇය පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළාය. 1067 01:57:58,270 --> 01:57:59,750 මම ඇයට දින 4 කින් 6 වතාවක් කතා කළා! 1068 01:58:00,800 --> 01:58:04,840 ඒ වගේම ඇය එන්න කැමති නැහැ! ඔබ එතරම් මෝඩයෙක්! 1069 01:58:05,980 --> 01:58:08,580 ඔබ මගේ සතුරා! ඔබ මට නින්දා කිරීමට කැමතියි! 1070 01:58:08,800 --> 01:58:13,060 - මම මොනවද කළේ? - ඇයි ඔබ ඇයට 6 වතාවක් කතා කළේ? 1071 01:58:14,780 --> 01:58:16,320 ඔයා දන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා වික්‍රාන්ත් කපූර් ද? 1072 01:58:19,030 --> 01:58:21,030 එයා වගේ කෙල්ලො ගොඩක් ආවා ගියා. 1073 01:58:22,460 --> 01:58:25,830 මා ඇය දෙස බලා සිනාසුන නිසාම, ඇය හිතන්නේ ඇය ලෝක රූ රැජින කියලා! 1074 01:58:26,300 --> 01:58:28,100 ඇය සිතන්නේ ඇය තරුවක් කියාය! 1075 01:58:28,630 --> 01:58:31,680 තාරාබාබුට කියන්න මම එපා කියලා ඔහුගේ ගීතය අවශ්යයි! 1076 01:58:43,060 --> 01:58:44,290 ඉතින් ඔයාට තුවාලද? 1077 01:58:46,360 --> 01:58:49,280 මට රිදවිය හැක්කේ කාටද? WHO? 1078 01:58:50,000 --> 01:58:51,960 මම දැඩි මිනිසෙක්! දැඩි! 1079 01:58:52,880 --> 01:58:55,100 එහෙත් ඔහු නොපෙනේ අද අමාරුයි නේද? 1080 01:58:56,630 --> 01:59:00,090 - ඔබ මාව දුර්වල ලෙස දකින්නේ කොහෙන්ද? - මෙතැන් සිට. ඔබේ හදවත. 1081 01:59:00,500 --> 01:59:03,000 - හදවත ගැන කුමක් කිව හැකිද? - හදවතේ දුර්වලයි. 1082 01:59:03,760 --> 01:59:06,040 පළමු වතාවට ඔබ හදවතින් කතා කරන්න. 1083 01:59:07,020 --> 01:59:09,690 ඔබට ඇත්තටම ඇයව මග හැරෙන්නේ නැද්ද? 1084 01:59:10,260 --> 01:59:13,140 - මාව කම්මැලි කරන්න එපා. අහකට යන්න. - මම අවංක වීමෙන් ඇති හානිය කුමක්ද? 1085 01:59:18,160 --> 01:59:19,510 ඔබට ඇය නැතුව පාලුයි. 1086 01:59:31,820 --> 01:59:33,080 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1087 01:59:33,420 --> 01:59:35,090 සිදු නොවිය යුතු දේ. 1088 01:59:35,790 --> 01:59:38,550 - ආදරය? - නැහැ, වෛරය. 1089 01:59:39,050 --> 01:59:41,170 - වෛරය? - ඔබ අදහස් කළේ අද ගීතයක් නැද්ද? 1090 01:59:43,850 --> 01:59:45,300 අද සැසිය... 1091 01:59:56,810 --> 01:59:57,940 මම... මාන්සි. 1092 02:00:05,670 --> 02:00:06,890 ඔයා කරපු දේ හරි නෑ. 1093 02:00:09,760 --> 02:00:10,800 මම හෙට එන්නම්. 1094 02:00:22,510 --> 02:00:26,290 මම දන්නේ නැහැ ටෝම්ට සිදු වූ දේ 1095 02:00:27,780 --> 02:00:31,090 මම ආදරයේ නාමයෙන් බිව්වා 1096 02:00:32,550 --> 02:00:36,880 මම එය ජීවත් වුණා ... මම ආදරයේ නාමයෙන් බිව්වා 1097 02:00:51,010 --> 02:00:54,160 ආදරයේ සැදැහැවත්තුමනි... 1098 02:01:03,490 --> 02:01:06,670 මම ආදරයේ නාමයෙන් බිව්වා 1099 02:01:10,240 --> 02:01:13,060 මොහොතකින් මම ජීවත් වුණා සියවස් හරහා 1100 02:01:23,680 --> 02:01:26,500 මම ආදරයේ නාමයෙන් බිව්වා 1101 02:01:26,680 --> 02:01:29,380 මොහොතකින්, මම සියවස් ගණනාවක් ජීවත් වුණා 1102 02:01:29,850 --> 02:01:32,580 මම හැම බිංදුවක්ම බිව්වා තිබුනා... 1103 02:01:33,280 --> 02:01:36,100 මොහොතකින් මම ජීවත් වුණා සියවස් හරහා 1104 02:01:36,990 --> 02:01:39,940 මම බිව්වා, ඔව්, මම බිව්වා ආදරයේ නාමයෙන් 1105 02:01:46,710 --> 02:01:50,850 ආදරයේ බැතිමතෙක්, ඔබ... 1106 02:01:53,400 --> 02:01:57,250 දඟලන බැතිමතෙක්, ඔබ... 1107 02:02:04,820 --> 02:02:07,170 ඔයා බීලා ඇති ආදරයේ නම... 1108 02:02:07,860 --> 02:02:10,690 ඒ මොකක්ද ඒ ඔබට ඇති වූවාද? 1109 02:02:13,240 --> 02:02:15,800 ඔබ බීලා ආදරයේ නාමයෙන් 1110 02:02:16,110 --> 02:02:18,680 ඒ මොකක්ද ඒ ඔයාට හිතුනද...? 1111 02:02:19,380 --> 02:02:25,430 තිබූ සියල්ල මම බිව්වෙමි; මම එක මොහොතකින් සියවස් ගණනාවක් ජීවත් වී ඇත 1112 02:03:07,370 --> 02:03:10,260 ඔයා මොනවද යට කරලා තියෙන්නේ මෙම චාරිත්රය සඳහා? 1113 02:03:10,440 --> 02:03:13,140 ඔබ ආරාධනා කළේ කුමක්ද මේ පීඩාවට...? 1114 02:03:20,610 --> 02:03:25,930 මම මේ කාන්තාව කොහේ හරි දැක්කා ... සහ රළ උමතුවක් ඇති කළේය 1115 02:03:36,930 --> 02:03:39,050 මගේ හදවත ඇය වෙත ගියේය ... 1116 02:04:34,420 --> 02:04:39,100 මම ලෝකය අත්හැරියෙමි ... හැඟීම මට පැමිණි විට 1117 02:04:40,600 --> 02:04:43,900 මම ලෝකය අත්හැරියෙමි මම ආදරයෙන් බැඳුණු විට 1118 02:04:44,050 --> 02:04:50,620 ඔහු දැන හඳුනා ගත්තේ නැත; මගේ කැළැල් මගේ හදවතේ පැවතුනි 1119 02:04:54,040 --> 02:05:00,250 එක් වරක්වත් මම වේදනාවෙන් කෑගැසුවේ නැත; ඉතින් ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද? 1120 02:05:00,790 --> 02:05:03,610 මම තිබ්බ ඔක්කොම බිව්වා 1121 02:05:04,150 --> 02:05:06,970 මොහොතකින් මම ජීවත් වුණා සියවස් ගණනාවක් හරහා 1122 02:05:47,630 --> 02:05:50,550 මානව් මේ ගෙදර දාලා ගිහින් එහා පැත්තෙ තාත්තගෙ ගෙදර ඉන්න. 1123 02:05:50,770 --> 02:05:55,260 ඒක හොදයි. සීයාගේ කුටිය දැන් පෙම්වතුන්ගේ ගෘහයක් වනු ඇත. 1124 02:06:03,310 --> 02:06:05,110 ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1125 02:06:06,120 --> 02:06:07,990 වික්‍රාන්ත් මාන්සිට කැමතියි. 1126 02:06:08,750 --> 02:06:11,030 එයා තමයි මේවා එවලා තියෙන්නේ බැනර්ජි හරහා වළලු. 1127 02:06:12,460 --> 02:06:16,310 - තේරුම? - තේරුම? ඔහු මාන්සිගේ අත ඉල්ලනවා! 1128 02:06:17,070 --> 02:06:18,740 - නමුත් ... - නෑ ඒත්! 1129 02:06:19,310 --> 02:06:21,870 ඔබට එවැනි පිරිමි ළමයින් හමු නොවේ! මම කියන්නේ වික්‍රාන්ත් වගේ! 1130 02:06:22,470 --> 02:06:25,490 - ඒත්... - වික්‍රාන්ත් තමයි හදවතින්ම ගැමියෙක්. 1131 02:06:25,830 --> 02:06:28,590 අපි වගේ. මාන්සි කැමති වෙයි ඔහු සමඟ සතුටු වන්න. 1132 02:06:29,100 --> 02:06:31,470 මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන් ඔහු ඇයට බොහෝ ආදරය කරනු ඇත. 1133 02:06:31,820 --> 02:06:34,640 - නමුත් මේ ඉක්මන් ... - අවසාන වශයෙන් එය ඔබගේ කැමැත්තයි! 1134 02:06:35,330 --> 02:06:37,360 තබා ගැනීමට අවශ්ය නම් ඇගේ නිවස, එසේ කරන්න! 1135 02:06:38,410 --> 02:06:40,560 මුහුණට වාසනාව පයින් ගසන්න! 1136 02:06:41,670 --> 02:06:46,000 මන්සි ගැන හිතන්න. ඇය විවාහ වූ පසු, ඇයට ඇගේ දුක අමතක වනු ඇත. 1137 02:06:48,130 --> 02:06:49,290 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1138 02:06:50,120 --> 02:06:53,520 මම වරක් ඔබට අයිතිය ලබා දුන්නා ඔබේ ඉරණම තීරණය කිරීමට. 1139 02:06:54,280 --> 02:06:58,480 මම එහෙම කළේ නැද්ද? මේ වතාවේ ඔබ මට යටත් විය යුතුයි. 1140 02:07:00,420 --> 02:07:02,760 ශිව දෙවියන් ඔබට සාර්ථකත්වය ලබා දුන්නේ මට නොවේ. 1141 02:07:04,510 --> 02:07:09,070 පියාගේ සාර්ථකත්වය සොයා ගැනීමයි තම දරුවාට සුදුසු මනාලයෙක්. 1142 02:07:11,940 --> 02:07:17,610 බලන්න මගේ රත්තරනේ... කවුද දන්නේ ජීවිතය ඔබව රවටා ගන්නා විට. 1143 02:07:18,880 --> 02:07:23,560 මැරෙන්න කලින් මට බලන්න ඕන ඔබ හොඳ පිරිමි ළමයෙකු සමඟ විවාහ විය. 1144 02:07:25,690 --> 02:07:28,490 එපා... මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා. 1145 02:07:29,050 --> 02:07:30,400 මම ඔබව දිවුරුම් දෙනවා. 1146 02:07:34,360 --> 02:07:37,060 ඔව් මම මේ යෝජනාව එව්වා බැනර්ජි හරහා. 1147 02:07:38,360 --> 02:07:42,280 ඇත්තටම ඔයාට මට ආදරේ කරන්න පුළුවන් වෙයිද? 1148 02:08:02,900 --> 02:08:07,070 දන්නවද සමහර අය වැටෙනවා ආදරය කරලා විවාහ වෙනවාද? 1149 02:08:08,080 --> 02:08:10,720 ඒ වගේම සමහරු විවාහ වෙනවා ඒ වගේම ආදරයෙන් බැඳෙනවා. 1150 02:08:39,440 --> 02:08:44,090 මගේ හදවතින් ඈතට, ඇය ගෙන ඇත්තේ කුමන මාර්ගයද? 1151 02:08:50,000 --> 02:08:58,520 සෑම මාර්ගයක්ම මඟ පෙන්වයි මගේ හදවතට 1152 02:09:27,590 --> 02:09:29,740 මට පෙර නොවේ ... 1153 02:09:33,190 --> 02:09:35,020 ඔබ මෙහි නැත, මට පෙර ... 1154 02:09:35,140 --> 02:09:37,420 නමුත් ඒක වෙනම කතාවක් 1155 02:09:43,460 --> 02:09:47,500 කෙසේ වෙතත් මා සමඟ ... 1156 02:09:48,580 --> 02:09:52,300 ඔබ මා සමඟයි 1157 02:11:07,380 --> 02:11:11,700 ඔබ මගෙන් ඈත් වෙලා; එහෙත්, ඔබ වෙන් වී නැත 1158 02:11:12,850 --> 02:11:16,820 ඔයා මාත් එක්ක තරහද... නමුත් ඔබ ද්‍රෝහී නොවේ 1159 02:11:28,110 --> 02:11:33,170 එය ඔබේ අතයි මම මගේ තුළ අල්ලාගෙන සිටිමි 1160 02:11:33,870 --> 02:11:38,930 ඒක මගේ අතේ විතරයි ඔබේ අත බව 1161 02:11:41,130 --> 02:11:44,690 ඔබ මා සමඟයි. සෑම විටම 1162 02:12:13,640 --> 02:12:16,750 මිය යන අය වාසනාවන්තයි ඔවුන්ගේ ආදරණීය අතින්. 1163 02:12:17,350 --> 02:12:18,250 ඔයා ගොඩක් සතුටුයි වගේ. 1164 02:12:19,910 --> 02:12:22,310 සංජය ප්‍රභූ ඉන්දියාවේ ඉහළම ස්ථානයෙන් සමාගම BPL මට දැන් කතා කළා. 1165 02:12:23,070 --> 02:12:27,340 එයා කියනවා එයාලට ඕන කියලා අපිව කැනඩාවට යවන්න. 1166 02:12:27,710 --> 02:12:29,510 MTV ජාත්‍යන්තර සම්මාන සඳහා. 1167 02:12:31,490 --> 02:12:33,350 ඔබ මට බොහෝ වාසනාව ගෙනාවා! 1168 02:12:46,300 --> 02:12:47,140 ගිනි ගත්තද? 1169 02:13:07,320 --> 02:13:08,830 - ඔබට එහි යා නොහැක! - මගේ ගෘහය ගිනි ගනී! 1170 02:13:09,020 --> 02:13:10,500 - ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? - මම කිව්වා, ඔයාට යන්න බැහැ! 1171 02:13:13,270 --> 02:13:14,660 නෑ පුතේ. ඔබට ඉදිරියට යන්න බැහැ. 1172 02:13:15,000 --> 02:13:18,400 - ඒත් මගේ බඩු... - රෝමියෝගේ පුතා! ඔබට යන්න බැහැ! 1173 02:13:26,450 --> 02:13:29,340 ඒ මගේ කුටිය. මට තියෙනවා එහි ඇති ඉතා වටිනා දේවල්. 1174 02:13:29,520 --> 02:13:33,150 - මේක අමතක කරන්න! හා මාත් එක්ක එන්න. - ඒත් අපිට කියනවා මේක එලියට දාන්න කියලා. 1175 02:13:34,160 --> 02:13:35,260 ඔබේ නිවස සමඟ අපායට! 1176 02:13:35,480 --> 02:13:38,590 මුලින්ම අපි භාණ්ඩ ඉතිරි කර ගත යුතුයි මිලියන ගණනක් වටිනා දේ පහළට වැටී ඇත. 1177 02:13:40,880 --> 02:13:41,790 ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න. 1178 02:15:09,790 --> 02:15:11,050 මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 1179 02:15:11,360 --> 02:15:16,040 මගේ අත ටිකක් පිච්චුනා. ඉතිරිය ආරක්ෂිතයි. 1180 02:15:16,860 --> 02:15:21,030 ගින්නක් ඇති බව මට අදහසක් තිබුණේ නැත ඇතුළත ගිනි දැල්වෙමින් පවතිනු ඇත. 1181 02:15:22,010 --> 02:15:23,880 අනිත් හැමෝම උත්සාහ කළා පහළට යාම සුරැකීමට. 1182 02:15:25,310 --> 02:15:26,790 ඒත් මටත් වටිනා දේවල් ටිකක් තිබුණා. 1183 02:15:27,450 --> 02:15:30,310 මගේ වයලීනය, ඩිජිටල් ඔබ මට දුන් කැමරාව. 1184 02:15:30,970 --> 02:15:32,040 මගේ පරිගණකය. 1185 02:15:39,770 --> 02:15:42,050 වෛද්‍ය දිලිප් කීවේය මට හෙට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1186 02:15:43,610 --> 02:15:44,740 මට ටෙනිස් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 1187 02:15:45,590 --> 02:15:47,300 මම ඔබ සමඟ ටෙනිස් සෙල්ලම් කරන්නම්. 1188 02:15:47,610 --> 02:15:49,280 මම ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරලා නැහැ ඔබ සමඟ බොහෝ දින. 1189 02:16:04,920 --> 02:16:06,780 පුරුදු නැති කෙනෙක් බොරු කීමට... 1190 02:16:08,370 --> 02:16:10,330 ඔහු කිසිවිටෙක බොරු නොකළ යුතුය. 1191 02:16:22,510 --> 02:16:23,900 මම ඔබේ පියා වෙමි. 1192 02:16:40,460 --> 02:16:40,980 එය කුමක් ද? 1193 02:16:41,130 --> 02:16:43,350 නැතුව ඇතුල් වෙන්න බෑ ආරක්ෂක ලේඛනයට අත්සන් කිරීම. 1194 02:16:43,500 --> 02:16:45,850 මම ඇතුලට යන්නම්! ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ. 1195 02:16:49,260 --> 02:16:50,800 එයා අපිට නොකියම ආවා... 1196 02:16:50,990 --> 02:16:52,470 ඔහු අත්සන් කළේවත් නැත ලේඛනය... 1197 02:16:55,660 --> 02:16:56,880 එයා කියනවා එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලා. 1198 02:17:00,300 --> 02:17:02,230 ඔයාට යන්න පුළුවන් ගෝපාල්. 1199 02:17:03,080 --> 02:17:05,010 ඔහු අපේ අමුත්තා. 1200 02:17:11,340 --> 02:17:13,870 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජග්මෝහන්. 1201 02:17:15,850 --> 02:17:19,950 චායා මොනවා හරි ගන්න අපේ ආගන්තුකයාට සීතලයි. 1202 02:17:28,580 --> 02:17:31,850 අද තමයි අපි දවස සරස්වතී මාතාවට නමස්කාර කරන්න. 1203 02:17:34,080 --> 02:17:36,590 ඔබ සරස්වතී මාතාව දන්නවාද? 1204 02:17:38,270 --> 02:17:39,790 මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා. 1205 02:17:43,680 --> 02:17:45,030 මම වෙත පැමිණ ඇත මගේ වැරැද්දට සමාවෙන්න. 1206 02:17:47,200 --> 02:17:48,710 මම ආවේ අහන්න මගේ පුතාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්. 1207 02:17:50,620 --> 02:17:58,250 - මම ආවේ මාන්සිගේ අත ඉල්ලන්න... - ඒක කියන්න එපා! 1208 02:17:59,170 --> 02:18:00,360 ඒක කියන්න එපා! 1209 02:18:01,730 --> 02:18:05,030 මම ඔබේ දොර ළඟට පැමිණි විට මගේ දුවගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්න... 1210 02:18:06,650 --> 02:18:08,550 නෑ... නෑ. නැත. 1211 02:18:09,400 --> 02:18:14,120 ඔයා කොහොමද දන්නේ මගේ හිත රිදෙන හැටි දරුවා ඔබේ හැසිරීමෙන්ද? 1212 02:18:16,120 --> 02:18:17,920 ඇය රාත්‍රි කීයක් අඬන්න ඇතිද! 1213 02:18:18,490 --> 02:18:19,780 රෑ කීයක්! 1214 02:18:20,510 --> 02:18:21,440 හා දැන්... 1215 02:18:25,940 --> 02:18:27,620 දැන් ඇය වෙන කෙනෙකුට අයිතියි. 1216 02:18:29,940 --> 02:18:31,680 - එහෙම කියන්න එපා. - ඒක තමයි ඇත්ත! 1217 02:18:32,380 --> 02:18:33,600 මේක තමයි ඇත්ත ජග්මෝහන්! 1218 02:18:34,390 --> 02:18:36,860 ඇය කැනඩාවට ගොස් ඇත වික්‍රාන්ත් කපූර් සමඟ. 1219 02:18:37,530 --> 02:18:39,520 තවද ඔවුන් විවාහ වනු ඇත ඔවුන් ලබන සතියේ ආපසු පැමිණෙන විට. 1220 02:18:53,810 --> 02:18:57,400 එතරම් විශාල ක්රීඩාංගනයක්! මිනිසුන් දහස් ගණනක්! 1221 02:18:57,780 --> 02:18:59,510 සියලුම රටවල ගායක ගායිකාවන් ආවා, මාන්සි! 1222 02:19:00,430 --> 02:19:02,550 එතරම් දැඩි තරඟයක්! කුමක් සිදුවේද? 1223 02:19:03,350 --> 02:19:07,390 එය විනෝදජනක වනු ඇත. වික්‍රාත්ට විශ්වාසයි ඔබ පළමු ත්‍යාගය දිනා ගන්නා බව. 1224 02:19:08,740 --> 02:19:10,450 - ඔව්? - ඔබ මානව් මේතාගේ ප්‍රවෘත්ති කියෙව්වාද? 1225 02:19:11,180 --> 02:19:13,330 ඔබට කණගාටුයිද? 1226 02:19:14,760 --> 02:19:15,860 ගිහින් ඔයාගේ වැඩේ කරගන්න. 1227 02:19:17,410 --> 02:19:19,820 ධනවත්ම මිනිසා ලන්ඩන්, ජග්මෝහන්ගේ පුත්... 1228 02:19:20,520 --> 02:19:24,560 ... ඇවිලෙන ගින්නකට පැන්නා ඔහුගේ ආදරණීයයා දුන් ලේන්සුවක් ඉතිරි කරන්න. 1229 02:19:25,510 --> 02:19:27,500 ආදරය කරන කෙනා කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1230 02:19:27,810 --> 02:19:29,420 ඇයි මට කියන්නේ මෙම පුවත නැවත නැවතත්? 1231 02:19:30,240 --> 02:19:31,880 පත්තරේ කියවලා බලන්න! 1232 02:19:32,100 --> 02:19:34,830 මට බලන්න ඕන නෑ. ඔයා දන්නවා මම විවාහ ගිවිසගෙන කියලා. 1233 02:19:36,030 --> 02:19:37,740 විවාහ ගිවිස ගැනීම ඇත සියල්ල අවසන් කළාද? 1234 02:19:38,630 --> 02:19:42,760 මානව් තම ජීවිතය පරදුවට තබා සහ ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් කඳුලක් නැත! 1235 02:19:44,800 --> 02:19:47,370 මේ ලෝකය ඔබව ගල් බවට පත් කර ඇත. 1236 02:19:49,340 --> 02:19:50,500 ඔයාට එයාට එක කෝල් එකක් දෙන්න බැරිද? 1237 02:19:54,400 --> 02:19:56,140 ඔහු ඔබට ඇත්තටම ආදරය කර ඇත. 1238 02:19:57,020 --> 02:19:58,790 ඉලා, ශනු, එන්න. වික්‍රාන්ත් ඔයාට කතා කළා. 1239 02:20:33,430 --> 02:20:35,360 මගේ ආදරය, මට පුළුවන් ඔබ ඉදිරියෙහි පෙනී සිටිනවාද? 1240 02:20:36,910 --> 02:20:38,110 විනාඩියක් විතරයි. කරුණාකර. 1241 02:20:45,710 --> 02:20:47,510 ඔබ සූදානම් නැද්ද? 1242 02:20:47,890 --> 02:20:49,660 මුළු වාදක මණ්ඩලයම බලාගෙන ඉන්නවා. 1243 02:20:51,500 --> 02:20:52,630 ෂවුකට්, ඉක්මන් කරන්න! 1244 02:20:53,650 --> 02:20:54,780 ඔයා අඬනවා නේද? 1245 02:20:56,140 --> 02:20:57,300 ඔයා අඬනවා නේද? 1246 02:21:01,770 --> 02:21:03,220 එයාව නැතිවෙලාද...? 1247 02:21:08,010 --> 02:21:09,170 මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා. 1248 02:21:20,550 --> 02:21:22,160 කෝක් එකකින් දීප්තිමත් කරන්න. 1249 02:21:36,870 --> 02:21:38,610 ආදරය මේ සමඟ වර්ධනය වේ. 1250 02:21:39,780 --> 02:21:43,150 මේක බොන්න. කෝක් අපේ සමාගමේ අනුග්‍රාහකයා. එය බොන්න. 1251 02:21:44,580 --> 02:21:45,680 එය බොන්න. 1252 02:21:46,980 --> 02:21:47,890 බලන්න... 1253 02:21:49,890 --> 02:21:51,980 අපි මේක දිනන්න ඕන ලෝක තරඟය. 1254 02:21:53,160 --> 02:21:56,040 සමඟ ගායනා කරන පුද්ගලයා ඔහුගේ හදවත සහ ආත්මය ජය ගනු ඇත. 1255 02:21:57,060 --> 02:21:58,440 ඔබ ගීතයට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න. 1256 02:22:00,900 --> 02:22:02,220 සමාවෙන්න... 1257 02:22:04,510 --> 02:22:08,300 මට පුලුවන්ද අපේ එකෙන් සින්දුවක් කියන්න අද ප්‍රදර්ශනයේ ගම? 1258 02:22:10,240 --> 02:22:13,900 ගැමි ගීතය? නමුත් අපි වාද්‍ය වෘන්දය සමඟ සියල්ල සූදානම්. 1259 02:22:14,340 --> 02:22:15,750 දැන් තවත් ගීතයක්? 1260 02:22:17,210 --> 02:22:22,950 ඔයා කිව්වේ සින්දු කියන එකා කියලා විතරයි ඔහුගේ හදවත සහ ආත්මය ජය ගනු ඇත. 1261 02:22:33,560 --> 02:22:35,430 මන්සි අලුත් ගීතයක් ගායනා කරයි. 1262 02:22:35,900 --> 02:22:37,830 ඇගේ මුළු හදවතින්ම සහ ආත්මයෙන්. 1263 02:22:43,160 --> 02:22:49,830 මම ආදරයේදී දුන් පොරොන්දු... 1264 02:22:54,130 --> 02:23:00,420 මම කැඩිලා 1265 02:23:03,060 --> 02:23:10,490 නමුත් මගේ හදවත සහ ජීවිතය, මම හිතන්නේ, මම එතනින් ගිහින් තියෙනවා 1266 02:23:35,600 --> 02:23:38,360 ආදරය සඳහා නොවේ නම් ... 1267 02:23:42,800 --> 02:23:46,520 ආදරය සඳහා නොවේ නම් ... 1268 02:23:54,250 --> 02:24:00,430 ජීවිතය කුමක් වේවිද... ආදරය සඳහා නොවේ නම්, මගේ ආදරය? 1269 02:24:05,580 --> 02:24:10,420 මරණය කුමන අවසානයක් කරා යාවිද... ආදරය සඳහා නොවේ නම්? 1270 02:24:17,860 --> 02:24:19,180 ආදරය 1271 02:24:19,780 --> 02:24:21,580 ආදරය 1272 02:24:25,960 --> 02:24:29,260 ප්‍රේමය මිහිරි දේට වඩා මිහිරි ය; ඇඹුල් වලට වඩා ඇඹුල් ආදරයයි 1273 02:24:29,800 --> 02:24:34,060 පොරොන්දුවක් ඉටු කර ටයි පටියක් පෙම්වතා සමඟ ආදරය වේ 1274 02:25:01,020 --> 02:25:05,770 අප ඉදිරියේ බොහෝ පෙම්වතුන්... 1275 02:25:07,640 --> 02:25:12,960 දැනටමත් ඇවිද ඇත මෙම මාර්ගය 1276 02:25:27,100 --> 02:25:31,710 ඒවා සාගර... මාර්ගයක් නොවේ 1277 02:25:37,850 --> 02:25:43,230 ඔවුන් තුළ ඔක්කොම ගිලිලා 1278 02:25:47,350 --> 02:25:51,000 ශ්රේෂ්ඨතම සත්යය; ලොකුම බොරුව 1279 02:25:52,120 --> 02:25:55,230 ඉටු වූ පොරොන්දුව; පෙම්වතුන් අතර බැඳීමක් 1280 02:25:58,160 --> 02:26:02,430 ආදරය අහිමි මම ... 1281 02:27:07,110 --> 02:27:09,360 ජීවිතය කුමක් වේවිද කිසිම ආදරයක් නැතුව...? 1282 02:27:11,970 --> 02:27:14,160 මරණය කුමන අවසානයක් කරාවිද, ආදරය සඳහා නොවේ නම්? 1283 02:30:10,040 --> 02:30:12,360 සුබපැතුම් ඇමතුම් ගොඩක් ඉන්දියාවේ සිට පැමිණ ඇත. 1284 02:30:20,090 --> 02:30:22,530 ඔයා සතුටු ද? - මම ගොඩක් සතුටුයි. 1285 02:30:26,810 --> 02:30:31,840 ඊයේ රෑ ඔබ හැලූ කඳුළු ගායනය කරන අතරේ පුදුමාකාර ස්පර්ශයක් විය. 1286 02:30:35,450 --> 02:30:37,660 මානවව්ගේ මේ විෂ ඉවත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි. 1287 02:30:38,230 --> 02:30:39,740 එය සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි අපි විවාහ වීමට පෙර. 1288 02:30:41,240 --> 02:30:44,510 එය විවාහයෙන් පසුව සිදු වූවා නම්, මට ගොඩක් රිදෙන්න තිබුණා. 1289 02:30:51,800 --> 02:30:55,100 හෙට ආපසු පියාසර කරන්න, ඊළඟ දවසේ අපි කසාද බඳිනවා ඊට පස්සේ... 1290 02:30:55,630 --> 02:30:57,500 BPL කාරයෝ දන්නවද කැඳවා... 1291 02:30:57,780 --> 02:30:59,900 හා කිව්වා අපි දෙන්නම් කියලා ගුවන් තොටුපලේ විශිෂ්ට පිළිගැනීමක්! 1292 02:31:00,660 --> 02:31:02,840 හෙට වනු ඇත මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස! 1293 02:31:06,480 --> 02:31:07,390 කිසිවෙකු ඉදිරියට නොයනු ඇත! 1294 02:31:07,570 --> 02:31:10,010 අදින් පසු ඔබට වික්‍රාන්ත් කපූර් මහත්මිය බවට පත් වන්න. 1295 02:31:10,260 --> 02:31:12,860 - ඔයා සතුටු ද? - ඔව්. 1296 02:31:13,870 --> 02:31:15,770 හැමදේම හරිද? මානව් මෙහෙට ආවද? 1297 02:31:15,980 --> 02:31:17,850 - ඔහු ආවා. - ඔහු මොනවද කිව්වේ? 1298 02:31:18,130 --> 02:31:19,480 ඔහුට මාන්සි හමුවීමට අවශ්‍ය විය. 1299 02:31:21,100 --> 02:31:23,700 - එතකොට...? - ඔහු අතුරුදහන් විය. 1300 02:31:24,560 --> 02:31:26,200 - ACP සර්? - ඔව්? 1301 02:31:26,380 --> 02:31:28,020 මට ආරක්ෂාව අවශ්‍යයි. දැඩි ආරක්ෂාව. 1302 02:31:28,300 --> 02:31:29,750 සෑම දෙයක්ම සකස් කර ඇත. 1303 02:31:31,600 --> 02:31:33,520 මාන්සිට සනීප නෑ. කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...? 1304 02:31:34,380 --> 02:31:36,240 සම්පූර්ණ නාට්‍යය සූදානම්. ඔබ 4 වන විට විවාහ වනු ඇත. 1305 02:31:36,680 --> 02:31:38,160 පසුව ලීලාවේ පිළිගැනීමේ උත්සවයක්. 1306 02:31:39,340 --> 02:31:41,270 මානව් ගැන දුක් වෙන්න එපා. අපි ඔහුව මාර්ගයෙන් ඉවත් කරන්නෙමු. 1307 02:31:42,120 --> 02:31:43,990 ඔහුව එළියට ගන්න. අවශ්ය නම්. 1308 02:31:44,680 --> 02:31:46,960 - අපි එකට හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු. - නංගි... 1309 02:31:59,170 --> 02:32:03,180 - පියාණෙනි, සහෝදරියට ඔබව අවශ්‍යයි. - මේක තියාගන්න. 1310 02:32:07,050 --> 02:32:09,810 - එය කුමක් ද? - වෙන්නේ කුමක් ද? 1311 02:32:10,340 --> 02:32:13,390 - කුමක් ද? - ඔබ කවුද හිනාවෙලා බොනවද? 1312 02:32:14,400 --> 02:32:19,440 මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා. මේකේ ලෝකය, අපි මුලින්ම මිතුරන් ඇති කර ගනිමු. 1313 02:32:20,160 --> 02:32:22,310 එතකොට අපි ඒවාට කැමතියි. එතකොට අපිට රණ්ඩු වෙනවා. 1314 02:32:23,360 --> 02:32:26,090 මිතුරා සමාව ඉල්ලන්නේ නම් රණ්ඩුවකින් පසු... 1315 02:32:26,880 --> 02:32:28,110 ආදරය තව තවත් වර්ධනය වේ. 1316 02:32:29,570 --> 02:32:31,430 තාත්තේ, ඔයා දන්නවද ඔබ මොනවද කියන්නේ? 1317 02:32:32,380 --> 02:32:35,210 ජග්මෝහන් ඔබට ආශීර්වාද කිරීමට පැමිණ ඇත. 1318 02:32:35,550 --> 02:32:36,710 මගේ යාළුවෙක් විදියට. 1319 02:32:37,730 --> 02:32:39,050 අපි ඇතුලට යමු. 1320 02:32:44,930 --> 02:32:45,830 මේක ගන්න. 1321 02:32:48,730 --> 02:32:49,640 ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. 1322 02:32:50,910 --> 02:32:51,810 මම පියවරක් ගන්නම්. 1323 02:32:52,600 --> 02:32:55,170 - සහෝදරයා, ඇය ... - සමාවෙන්න...? 1324 02:32:55,480 --> 02:32:57,030 කමක් නෑ. 1325 02:33:09,060 --> 02:33:10,310 බය වෙන්න එපා. 1326 02:33:10,530 --> 02:33:13,390 මම ආවේ නිවන්න ඔබේ ජීවිතයේ ගින්නක් දල්වන්න එපා. 1327 02:33:15,520 --> 02:33:17,510 නෑ මානව්. අද නොවේ. 1328 02:33:17,760 --> 02:33:20,420 එය අද විය යුතුය! 1329 02:33:21,950 --> 02:33:24,260 ඉවත් කිරීම අත්යවශ්ය වේ අද ඔබේ සහෝදරියගේ මේකප්! 1330 02:33:25,690 --> 02:33:27,140 මන්සි ඔයාට කියන්න විතරයි ආවේ... 1331 02:33:28,220 --> 02:33:30,600 විවාහය ද නැත ගිවිසුමක් හෝ උත්සවයක් නොවේ! 1332 02:33:30,880 --> 02:33:32,490 උත්සවයක් නම්, එය මිනිසුන් සඳහා වේ! 1333 02:33:33,410 --> 02:33:35,370 විවාහය යනු එකමුතුවකි ආත්මයන් සහ හදවත් දෙකක්! 1334 02:33:36,640 --> 02:33:39,750 ඒ වගේම මිනිස්සු දෙන්නෙක් ජීවත් වෙනවා එකට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න! 1335 02:33:40,800 --> 02:33:45,090 වික්‍රාන්ත් හා විවාහ වීමෙන් ඔබ ඔහුව වැඩිපුරම රැවටීම! 1336 02:33:45,880 --> 02:33:48,000 ජීවිත තුනයි ඒකෙන් විනාශ වෙනවා! 1337 02:33:50,070 --> 02:33:54,020 ඔයා විවාහ වෙන්නේ වික්‍රාන්ත් එක්ක හැබැයි මානව ඔබේ හදවතේ ජීවත් වේ! 1338 02:33:55,160 --> 02:33:57,600 නෑ මගේ හිතේ කවුරුත් නෑ. 1339 02:33:58,360 --> 02:33:59,650 ඔබ බොරු කියනවා! 1340 02:34:01,070 --> 02:34:03,670 මානව සෑම දෙයකම පවතී ස්වරය, ඔබේ සෑම ගීතයක්ම! 1341 02:34:04,370 --> 02:34:06,710 මානව් ඔබේ නිසා පළමු සහ අවසාන ආදරය! 1342 02:34:09,490 --> 02:34:11,540 - එලියට එන්න මහත්තයා. - විනාඩියක්. 1343 02:34:12,750 --> 02:34:16,090 ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා අඬනවා! 1344 02:34:17,230 --> 02:34:20,050 ඔබේ කඳුළු කියන්නේ මොකක්ද කියලා සිදුවෙමින් පවතින්නේ සත්‍ය නොවේ! 1345 02:34:21,710 --> 02:34:23,700 ආදරවන්තයින්ට මැරෙන්න පුළුවන්, ආදරය නෙවෙයි! 1346 02:34:25,040 --> 02:34:27,640 - ඒක අමතක කරන්න මානව්. - මම ඔබේ වන අතර ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි! 1347 02:34:38,380 --> 02:34:39,280 ඔබව පාලනය කරගන්න. 1348 02:34:48,620 --> 02:34:51,220 - එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? - පැය එකහමාරක් පමණ. 1349 02:35:14,640 --> 02:35:17,660 - ඔව්? - මට සනීප නැහැ. - මම කාර් එකේ වාඩි වෙන්නද? - ඔව්. 1350 02:35:20,340 --> 02:35:21,720 මන්සිව ලිමොසින් එකට එක්කන් යන්න. 1351 02:35:26,350 --> 02:35:29,880 මට තේරෙන්නේ නැහැ. විවාහය උසාවියේ සහ මණ්ඩපයේ ... 1352 02:35:31,370 --> 02:35:33,140 ඔබටත් තේරෙන්නේ නැත. 1353 02:35:34,250 --> 02:35:35,960 මෙම සංගීතයට තාලයක් නැත. එච්චරයි. 1354 02:35:46,890 --> 02:35:49,460 ACP සර්? මේ මොන ආරක්ෂාවක්ද? 1355 02:35:50,350 --> 02:35:51,510 අර බල්ලා එක්ක ඉන්න මිනිහා පේනවද? 1356 02:35:52,360 --> 02:35:55,990 ඔහු මගේ සතුරාද? ඔහුගේ සාක්කුවේ බෝම්බයක් තිබේ. 1357 02:35:56,420 --> 02:35:58,070 එය අප සියල්ලන්ම පුපුරවා හරිනු ඇත! 1358 02:36:00,200 --> 02:36:01,580 විනාඩියක් ඉන්න. 1359 02:36:07,650 --> 02:36:12,140 - චලනය නොවන්න. - මම චලනය වෙන්නේ නැහැ. - මම හිතුවා ඔයා මාරු වෙයි කියලා. 1360 02:36:14,050 --> 02:36:16,330 ඇයි බඳින්න හිතුවේ උත්සවයට පෙර උසාවියේ? 1361 02:36:17,220 --> 02:36:18,250 මම දිල්ලි සිට Aaj Tak සිට. 1362 02:36:18,440 --> 02:36:21,870 මම කිව්වොත් කමක් නැද්ද ඔයා මේක හෙටද? 1363 02:36:23,800 --> 02:36:25,790 ලීලා හෝටලයට එන්න පිළිගැනීම. එහෙනම් මගෙන් අහන්න. 1364 02:36:26,330 --> 02:36:28,100 දැන්නම් මට ටිකක් ටෙන්සන්. 1365 02:36:32,390 --> 02:36:33,770 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. 1366 02:36:34,240 --> 02:36:36,200 කොල්ලා මාන්සිගේ රසිකයෙක්. 1367 02:36:36,480 --> 02:36:41,990 සාමාන්‍ය රසිකයෝ වගේ. අපි මේක හොයාගත්තා ඔහුගේ සාක්කුවේ මාන්සිගේ පින්තූරය. 1368 02:36:43,670 --> 02:36:45,220 ඔබ කිව්වා වගේ බෝම්බ නැහැ. 1369 02:36:48,470 --> 02:36:50,820 ගොඩක් වෙනසක් තියෙනවා අනෙකුත් රසිකයන් සහ ඔහු අතර. 1370 02:36:51,290 --> 02:36:52,420 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න. 1371 02:36:57,750 --> 02:37:00,540 හේතුවක් තියෙන්න ඕන. මට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ! 1372 02:37:00,950 --> 02:37:03,810 - ඔයාට එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න බැරිද? - නැහැ, මට බැහැ. 1373 02:37:04,210 --> 02:37:07,770 එහෙනම් නටන්න. එන්න, නටන්න. 1374 02:37:28,880 --> 02:37:30,460 මේ මහජනතාව මාව පිස්සු වට්ටලා! 1375 02:37:34,570 --> 02:37:37,050 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි. 1376 02:37:38,090 --> 02:37:43,000 මානව් මෙහේ. කූඩැල්ලා! ඔහුට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 1377 02:37:57,420 --> 02:38:01,200 - ඔයා එයාව දන්නවද? - ඔහු මානව්ගේ බල්ලා. 1378 02:38:01,900 --> 02:38:03,990 මානව්ගේ බල්ලාට හරිම ආදරෙන්. 1379 02:38:04,970 --> 02:38:06,800 ඔහුම ආවේ නැත. ඒ වෙනුවට බල්ලා එව්වා. 1380 02:38:09,000 --> 02:38:09,900 මකබෑවිලා පලයන්! 1381 02:38:11,660 --> 02:38:12,850 ඒ රස්තියාදුකාරයා වෙත ආපසු යන්න! 1382 02:38:22,280 --> 02:38:23,530 මගේ බල්ලා මැරෙයි! 1383 02:38:24,100 --> 02:38:25,010 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 1384 02:38:27,430 --> 02:38:28,690 මට යන්න දෙන්න! 1385 02:38:39,010 --> 02:38:40,170 ඔහුට පහර දෙන්න! 1386 02:38:57,180 --> 02:38:59,490 සහෝදරිය! අපි යමු! 1387 02:39:05,790 --> 02:39:08,130 මානව්, ඔබේ බ්‍රව්නි. 1388 02:39:40,120 --> 02:39:41,340 මට ඇත්තම දෙයක් කියන්න. 1389 02:39:43,730 --> 02:39:47,520 - ඔව්? - මානව් මොකද කිව්වේ ගුවන් තොටුපල විවේකාගාරයේ මාන්සිට? 1390 02:39:50,450 --> 02:39:51,580 මාන්සිගෙන් දිවුරලා උත්තර දෙන්න. 1391 02:39:53,330 --> 02:39:58,300 මානව් කිව්වා මාන්සි ඔයා වික්‍රාන්ත් එක්ක විවාහ වෙන්න ඇති... 1392 02:39:59,890 --> 02:40:02,330 නමුත් මානව පමණක් ජීවත් වේ ඔබේ හදවතේ. 1393 02:40:05,850 --> 02:40:07,390 එතන බලන්න... 1394 02:40:14,740 --> 02:40:16,380 එයාලත් මෙහෙ ඇවිත් තියෙනවද? 1395 02:40:20,760 --> 02:40:23,360 - තව කොපමණ කාලයක්? - 3 වේ ලියාපදිංචි කර ඇත. ඉතිරිව ඇත්තේ ජෝඩු 2 ක් පමණි. 1396 02:40:23,700 --> 02:40:25,280 හැම දෙයක්ම සුදුසුයි. වේගයෙන් සිදුවනු ඇත. 1397 02:40:25,650 --> 02:40:28,990 අපි සියල්ල සංවිධානය කර ඇත. ද ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය ලීලාවේ ඇත. 1398 02:40:29,170 --> 02:40:33,500 සියල්ලට පසු සුපර්ස්ටාර් කපු රූ රැජින මාන්සි සමඟ විවාහ වෙයි. 1399 02:40:37,420 --> 02:40:42,390 ඔබ 7 හි ආශිර්වාදය ලබා ගත යුතුය සඳුදා ශිව දෙවියන්ගේ ගෝලයන්. 1400 02:40:42,610 --> 02:40:44,470 ඔබ සැමදා සිටිනු ඇත ජීවිතයේ ජයග්රාහී. 1401 02:40:45,100 --> 02:40:46,390 කණගාටුයි, මා ළඟ කාසියක් නැත. 1402 02:40:47,410 --> 02:40:48,690 මේක ගන්න. 1403 02:40:51,730 --> 02:40:54,770 ඔබ කැමති මනාලයා වේවා සෑම විටම ඔබව සතුටින් තබන්න. 1404 02:41:01,520 --> 02:41:02,740 රෙජිස්ට්රාර් විසින් කරනු ඇත විනාඩි 5කින් ඔබට කතා කරන්න. 1405 02:41:03,210 --> 02:41:06,360 - මම එහේ ඉන්නම්. - ප්‍රභා, දෙන්නම ගේන්න. 1406 02:41:33,830 --> 02:41:35,950 තව විනාඩි 5කින් අපි විවාහ වෙනවා. 1407 02:41:38,880 --> 02:41:40,360 ජීවිතය අමුතුයි. 1408 02:41:44,260 --> 02:41:45,550 ඔබ මට අවංක වෙනවාද? 1409 02:41:47,330 --> 02:41:48,460 ඔයා සතුටු ද? 1410 02:41:50,020 --> 02:41:51,180 ඔව්, මම සතුටුයි. 1411 02:41:52,480 --> 02:41:53,800 ඔයා මට ආදරේ ද? 1412 02:41:56,740 --> 02:41:57,900 ඔයා මට ආදරේ ද? 1413 02:41:59,620 --> 02:42:00,810 එය මොනතරම් ප්‍රශ්නයක්ද! 1414 02:42:03,740 --> 02:42:06,500 ඔබ පමණක් බව කාසිය අර ගුරුකම් දුන්නා... 1415 02:42:08,250 --> 02:42:09,480 ඒකෙන් මට අම්මව මතක් උනා. 1416 02:42:10,780 --> 02:42:12,740 අම්මේ... වාව්! 1417 02:42:14,430 --> 02:42:16,610 අම්මා කියනවා හොඳ කරන්න කියලා සහ එය අමතක කරන්න. 1418 02:42:17,500 --> 02:42:19,200 ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න, විපාක බලාපොරොත්තු නොවන්න. 1419 02:42:20,060 --> 02:42:21,670 සැබෑ ආදරය තියෙන්නේ පරිත්‍යාගය තුළ. 1420 02:42:22,940 --> 02:42:24,770 අනික මාමා ඒකට කිව්වේ කුණු කියලා. 1421 02:42:25,560 --> 02:42:27,170 අල්ලා ගන්න! අල්ලා ගන්න! 1422 02:42:31,740 --> 02:42:34,560 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා මට අද අහිමි වෙනවා කියලා දැනෙනවා. 1423 02:42:36,340 --> 02:42:40,130 අනික ඔය මානව් මාව පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරයි! 1424 02:42:42,260 --> 02:42:45,310 ඒ වගේම මම පරාජය කිරීමට පුරුදු වී නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ! 1425 02:42:46,330 --> 02:42:49,090 මට දිනන්න ඕන. කුමක් විය හැකිද! 1426 02:42:50,710 --> 02:42:52,930 ඔබ මට ණයගැති යැයි හැඟේ නම්... 1427 02:42:53,680 --> 02:42:55,930 ඔබ මට ජයග්‍රහණය කිරීමට උදව් කළ යුතුයි. 1428 02:42:57,270 --> 02:42:58,680 මම...? කෙසේද? 1429 02:43:00,340 --> 02:43:02,400 බලන්න මගේ ආදරේ දිහා. 1430 02:43:04,470 --> 02:43:07,130 මට තියෙන්නේ උඩඟුකම විතරයි. ඊර්ෂ්යාව. 1431 02:43:07,410 --> 02:43:10,170 කෝපය! මුරණ්ඩුකම! 1432 02:43:11,280 --> 02:43:15,990 සහ මානව? දෙවියන් ජීවත් වෙනවා ඔහු තුළ. බොහෝ දෙවිවරු. 1433 02:43:17,420 --> 02:43:20,250 ඔහුගේ ආදරය, සැබෑ ආදරය මට දැඩි ලෙස රිදවා ඇත. 1434 02:43:21,710 --> 02:43:23,130 හැමදාම මට රිද්දුවා. 1435 02:43:26,990 --> 02:43:28,090 ඔහු නිවැරදියි. 1436 02:43:28,940 --> 02:43:31,030 විවාහය යනු ගිවිසුමක් නොවේ හෝ උත්සවය. 1437 02:43:31,890 --> 02:43:33,170 එය ආත්ම දෙකක එකතුවකි. 1438 02:43:34,730 --> 02:43:38,130 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු ජීවත් වන අතර එකට බැඳිලා මැරෙනවා. 1439 02:43:39,790 --> 02:43:40,820 ඔහු නිවැරදියි. 1440 02:43:41,070 --> 02:43:45,780 ලෝකය දිනනවා, බටහිර අඳිනවා ඉන්දියානු ගැහැණු ළමයෙකුට ඇඳුම් වෙනස් නොවේ. 1441 02:43:48,070 --> 02:43:50,930 ඇගේ පළමු ආදරය ඉතිරිව ඇත ඇගේ පළමු ආදරය. 1442 02:43:53,680 --> 02:43:55,800 බලන්න මම අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. 1443 02:43:56,850 --> 02:43:59,610 මම ඒක දන්නවා. ඇතුලේ කටහඬ ඇහෙනවා. 1444 02:44:01,490 --> 02:44:03,220 මානව් ඔබේ සෑම සිදුරක් තුළම ජීවත් වේ. 1445 02:44:04,170 --> 02:44:05,530 ඔබේ සෑම ලේ බිඳුවකම. 1446 02:44:07,120 --> 02:44:09,270 මේ බලන්න! 1447 02:44:10,920 --> 02:44:14,000 මෝඩ කෙල්ල! ඔබ සමඟ සටන් කළා ඔබේ ආදරය සහ මා වෙත පැමිණියේය. 1448 02:44:15,110 --> 02:44:16,210 ඔබ ඔබම වෙනස් විය. 1449 02:44:16,750 --> 02:44:17,970 නමුත් ඔබේ හදවත වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය. 1450 02:44:20,010 --> 02:44:22,670 ඔබේ හදවත එතනයි... මානව් එක්ක. 1451 02:44:25,540 --> 02:44:27,830 මානව් සැබෑ සංගීතයයි ඔබේ ගීත වලින්. 1452 02:44:29,220 --> 02:44:30,130 මම නෙවෙයි. 1453 02:44:31,400 --> 02:44:34,190 අද... ඔයාට කරන්න වෙනවා මට ජය දෙන්න. 1454 02:44:35,400 --> 02:44:36,720 කොහොමද දන්නවද? 1455 02:44:38,250 --> 02:44:39,730 මේ දොර අරින්න. 1456 02:44:41,700 --> 02:44:45,710 සහ මානවව් වෙත දුවන්න සියලු දෙනා ඉදිරියේ. 1457 02:44:51,460 --> 02:44:52,490 මා වෙනුවෙන්. 1458 02:44:53,730 --> 02:44:55,280 සතුට වෙනුවෙන් අපි තුන්දෙනාගෙම. 1459 02:44:57,920 --> 02:44:59,910 යන්න. යන්න, මාන්සි! 1460 02:45:04,130 --> 02:45:07,500 අපි, මම කියන්නේ ඔබ, මම සහ මානව සැමවිටම මිතුරන් ලෙස පවතිනු ඇත. 1461 02:45:19,170 --> 02:45:20,680 ඉදිරියට එන්න. හිතන්න එපා. 1462 02:45:23,010 --> 02:45:23,940 ඉදිරියට එන්න. ඔහු ඔබට කතා කර ඇත. 1463 02:45:24,120 --> 02:45:26,050 නෑ මාන්සි මානව් ගාවට යනවා. 1464 02:45:27,200 --> 02:45:28,290 යන්න මාන්සි. 1465 02:45:43,190 --> 02:45:44,580 යන්න. මානව් ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 1466 02:45:52,570 --> 02:45:54,140 මාන්සි මානව් ගාවට ගිහින්. 1467 02:45:56,150 --> 02:45:57,060 ඔව්! 1468 02:46:01,650 --> 02:46:04,090 ඉතින් දැන් අපි බදාගන්නම්! 1469 02:47:24,740 --> 02:47:28,590 - අපි ඔබව වෙන් කළා. - අපි ඔබව එකට ගෙන එනවා. 1470 02:47:29,830 --> 02:47:33,130 ඔබට අපගේ ආශිර්වාදය ඇත. ඇයව බදාගන්න. 1471 02:47:36,800 --> 02:47:39,370 ඔවුන් කෙසේ වේවිද? අපි මෙහි සිටගෙන සිටිමු! 1472 02:47:59,260 --> 02:48:02,150 - මෙය කළ හැකිද? - එය සිදුවෙමින් පවතී. 1473 02:48:04,540 --> 02:48:08,130 - සිදුවන්නේ කුමක් ද? - මෙය සිදුවිය හැක